NU CRED CA POT - превод на Български

• не мисля че мога
• мисля че няма да мога
• не вярват че могат

Примери за използване на Nu cred ca pot на Румънски и техните преводи на Български

Eu… nu cred ca pot ajunge.
Аз… аз не мисля, че мога да го направя.

Nu cred ca pot trece pe aici.
Не мисля, че дори ще се промуша.

Nu cred ca pot sa-ti urmez sfatul.
Не мисля, че ще мога да приема съвета Ви.

Nu cred ca pot, domnule Cloquet.
Не мисля, че ще мога, г-н Колкет.

Nu cred ca pot.
Че не мога.

Nu, nu cred ca pot sa vin.
Не не мисля, че ще мога.

Nu cred ca pot, Greg.
Не мисля, че ще мога, Грег.

Desi nu cred ca pot sa dorm.
Въпреки че едва ли ще мога да заспя.

Nu cred ca pot sa cant.
Не мисля, че ще мога да пея.

Nu cred ca pot sa--? i petreaca mai mult de un minut de la Comic--Con.
Не мисля, че мога да изкарам и една минута повече на панаира.

Cum ai… nu, inteleg, dar nu cred ca pot strange asa mult bine, voi fi acolo.
Как… Не, разбирам, но не мисля, че мога да събера толкова. Добре, ще бъда там.

Cei mai multi oameni nu influenteaza realitatea in mod constient substantial, pentru ca ei nu cred ca pot face asta.
Повечето хора не влияят съществено на заобикалящата ги действителност, защото не вярват, че могат.

Stii, Trevor, Nu cred ca pot sa vorbesc cu tine acum.
Знаеш ли, Тревор, не мисля, че мога да си говоря с теб сега.

Gandurile majoritatii oamenilor nu influenteaza realitatea, intr-un mod constant si substantial, pentru ca ei nu cred ca pot sa faca aceasta.
Повечето хора не влияят съществено върху заобикалящата ги действителност, защото не вярват, че могат.

Pentru ca nu cred ca pot sa il privesc si apoi sa il dau.
Защото не мисля, че мога да го погледна и тогава и тогава да го дам.

Daca nu pot sa am încredere în tine, nu cred ca pot sa stau cu tine.
Ако не мога да ти вярвам, не мисля, че мога да съм с теб.

E vorba de slujba mea… m-am intors ca sa va spus ca nu cred ca pot sa ma lucre.
Става въпрос за работата ми. Причина поради която съм тук е да ти кажа… не мисля, че мога да работя и.

Sunt sigur ca e un cantaret de jazz foarte bun. Doar ca nu cred ca pot face asta.
Сигурен съм, че е страхотен музикант, но не мисля, че мога да го направя.

Am avut doua focuri la Amara, si nu cred ca pot.
Вече два пъти имах шанс да убия Амара и не мисля, че мога да го направя.

Carla, am o problema adevarata cu ceea ce a facut Dr. Cox si nu cred ca pot merge acolo.
Карла, имам сериозен проблем със стореното от д-р Кокс и не мисля, че мога да дойда.