NU DUCE LA - превод на Български

• не води до
• не доведе до
• не водят до
• не довежда до

Примери за използване на Nu duce la на Румънски и техните преводи на Български

Dar, în cazul în care supplementdoes nu duce la o astfel de perioadă scurtă de timp,
Но ако supplementdoes не водят до толкова кратко време, тя щеше да

se potrivesc fizic care nu duce la efecte secundare.
годни физиката, която не доведе до никакви странични ефекти.

Aceste proceduri într-o mai mică măsură, răni cutanate acoperă și nu duce la o inflamatie.
Тези процедури в по-малка степен травмируют кожна покривка и не водят до силно възпаление.

Includerea Fondului european de dezvoltare(FED) în buget ar fi un progres semnificativ, atâta timp cât aceasta nu duce la o reducere a fondurilor totale pentru finanţare la nivelul UE.
Включването на Европейския фонд за развитие в бюджета ще бъде съществен напредък, ако не доведе до намаляване на общия размер на финансирането на равнище ЕС.

felul în care ne angajăm în"căutarea fericirii" nu duce la bunăstare.
всичките ни опити да„догоним щастието“ не водят до благополучие.

De a acționa omul trebuie să fie extrem de atent, pentru a nu duce la rănirea oamenilor.
Да действа човек трябва да е изключително внимателно, за да не доведе до травмированию.

Un studiu realizat recent a constatat că dieta pe termen scurt, de fapt, nu duce la îmbunătățirea greutății
Краткосрочните диети не водят до подобрения в теглото

Dar ei trebuie să respecte anumite reguli pentru a nu duce la o populație de plante la dispariție.
Но те трябва да се спазват определени правила, за да не доведе до население от растения до изчезване.

Vreau să știu cum acestea sunt rezolvarea acestor cazuri atunci când dovezile nu duce la suspect.
Искам да знам как са решавали случаите когато доказателствата не водят до заподозрения.

Cinci ani irositi pentru un tunel care nu duce la libertate… cidoarin celula altcuiva!
Пет години копаене на тунел, който не води към свободата, а към чужда килия!

creşterea producţiei pe pieţele noastre cele mai mari nu duce la o scădere corespunzătoare a producţiei în alte fabrici.
увеличаването на производството в нашите най-големи пазари няма да доведе до съответно намаляване на производството в други заводи.

Căci orice drum care nu duce la singurătatea noastră sau nu pornește de la ea este ocol,
Защото всеки път, който не води към самотата ни или не е част от нея,

Low harta viteza de rulare nu duce la daune grave,
Ниска скорост на въртене на картата няма да доведе до сериозни щети,

Nu duce la tulburări funcționale,
Той не води до никакви функционални нарушения,

poate prelungi viața, dar nu duce la recuperare;
да удължи живота, но да не доведе до оздравяване;

o schimbare a produselor care provin de la furnizori nu duce la creșterea nivelurilor de acrilamidă în astfel de cazuri.
има промяна в продуктите, които се снабдяват от доставчиците, тя няма да доведе до повишени нива на акриламид.

I se răspunde că"aceasta e strada Varlaam care nu duce la nicio biserică".
Не, това е улица„Варлам“ и тя не води към храма.

Ne vor găsi şi aresta pe amândoi. Poteca aia nu duce la Oraşul de Aur, nu?.
Ще хванат и ще арестуват двама ни и така няма да стигнем до града на златото, нали?

nu acționează negativ asupra organelor interne, nu duce la.
не действа неблагоприятно върху вътрешните органи, не води до пристрастяване.

Ar fi sigur pentru consumul de Edamame în timpul sarcinii sau nu-l duce la complicații ulterioare?
Би ли било безопасно за консумация от олющени соеви ядки по време на бременност или пък да доведе до допълнителни усложнения?