NU E DE MINE - превод на Български

• не е за мен
• не съм аз

Примери за използване на Nu e de mine на Румънски и техните преводи на Български

Nu e de mine vânătoarea. Îmi place mai mult pescuitul.
И за мен това не е лов Повече уважавам риболова.

Să fiu agent liber nu e de mine, ca să ştii.
Само да си знаеш, това не е за мен.

Nu e de mine, omule.
Това не е за моя човек.

Nu e de mine.
Аз не съм аз.

Nu e de mine.
Вече не ми е интересен.

Nu e de mine asta.
Това не е за мен.

Nu e de mine.
Не е заради мен.

Mitch, stiu ce vrei, dar nu e de mine.
Мич, знам какво искаш, но то не е за мен.

Uneori o gaură uscat, dar asta nu e de mine.
Понякога не намираш нищо, но аз нямам вина за това.

Nu, m-am gandit sa devin doctor dar mi-am dat seama ca nu e de mine.
Мислих доста по въпроса, но реших, че не е за мен.

cineva de conducere în jos aleea mea, dar asta nu e de mine, Patty!
кара по алеята ми, но не съм аз, Пати!

la ceilalţi copii şi m-am hotărât că nu e de mine.
огледах останалите деца и реших, че не е за мен.

să avansez, dar asta nu e de mine.
може да се издигна. Но това не съм аз.

socializarea în facultate nu e de mine.
социалната част от колежа, няма да бъде за мен.

Jocul literalmente vcucávala mine şi, uneori, m-am dus la aproape kotrmelců(nu přeháním desigur), aici nu e de mine, în combinaţie cu controlul duce la o stare ležmo.
Играта буквално vcucávala мен, а понякога и отидох до почти kotrmelců(не разбира přeháním), тук там съм аз, в комбинация с контрол води до състояние ležmo.

Nu era de mine. Am ales altceva.
Че не е за мен и смених специалността.

Pot să vă spun că nu este de mine, iubito bine?
Мога да ви кажа, че не съм аз, скъпа нали?

Am înţeles că nu era de mine.
Да, разбрах, че не е за мен.

Și că altcineva nu este de mine.
А този друг не съм аз.

Cu siguranţă nu este de mine.
Определено не е за мен.