NU E VORBA DE TINE - превод на Български

• не става въпрос за теб
• не става дума за теб
• не е заради теб
• не говорим за теб
• не те касае
• това няма нищо общо с теб

Примери за използване на Nu e vorba de tine на Румънски и техните преводи на Български

Nu e vorba de tine.
Не става въпрос за теб Аз.

Hei, nu e vorba de tine.
Хей, не става дума за теб.

Haide Lori. Nu e vorba de tine.
Лори, не е заради теб.

Nu e vorba de tine E vorba de mine, de viaţa mea.
Не става въпрос за теб, а за мен, за моя живот.

Nu e vorba de tine, Ben.
Тук не става дума за теб, Бен.

Nu, nu e vorba de tine.
Не, не е заради теб.

Nu e vorba de tine şi de bunicul, şi de cine are dreptate.
Не става въпрос за теб или дядо или кой е прав.

Nu e vorba de tine, Damon.
Не става дума за теб, Деймън.

Nu e vorba de tine aici.
Не е заради теб.

Nu e vorba de tine, bine?
Не става въпрос за теб, нали?

Nu e vorba de tine, nonconformistă şic.
Не става дума за теб, хипи такова.

Stiu ca ai spus ca nu e vorba de tine.
Знам, че каза че не е заради теб.

Nu e vorba de tine, ci de ratatul ăsta.
Не става въпрос за теб, а за този неудачник.

Nu e vorba de tine aici.
Не става дума за теб.

Nu e ceva personal, şi nu e vorba de tine.
Не е лично и не е заради теб.

Nu e vorba de tine.
Тук не става въпрос за теб.

Nu e vorba de tine. E vorba de viaţa mea.
Не става дума за теб, а за живота ми.

Şi nu e vorba de tine.
И не става въпрос за теб.

Doamne… nu e vorba de tine.
Боже… Не става дума за теб.

Știi ce, Sebastian, nu e vorba de tine.
Знаеш ли, Себастиен, не става въпрос за теб.