NU E FRUMOS - превод на Български

• не е хубаво
• не е ли красиво
• не е готино
• не е учтиво
• не е прилично
• не е добре
• не е ли прекрасно
• грубо е
• не е приятно
• не е ли хубаво
• не е много мило
• не е забавно

Примери за използване на Nu e frumos на Румънски и техните преводи на Български

Nu e frumos?
Не е ли прекрасно?

Nu e frumos să vorbesc de o altă domnişoară, în faţa partenerei.
Не е учтиво да се говори на една дама за възхищението ти от друга.

Ali nu e frumos sa te joci cu puta cand sunt altii in camera.
Али не е прилично да си играеш с топките си в стаята си.

Asta nu e frumos, amice.
Това не е готино, пич.

Nu e frumos să râzi de numele cuiva.
Не е хубаво да се подиграваш на някого заради името му.

Uita-te la toate astea, nu e frumos?
Не е ли красиво?

Nu e frumos să şopteşti.
Грубо е да си шептите.

Nu e frumos, dar asa fac oamenii.
Не е приятно, но хората постъпват така.

Nu e frumos să minţi oamenii ca să te amuzi.
Не е добре да лъжещ хората, за да се смееш.

Jabbar, nu e frumos să te lauzi.
Джабар, не е учтиво да се хвалиш.

Nu e frumos să-ţi anulezi planurile pe care ţi le faci cu prietenii noi.
Не е прилично да отменяш плановете си с новите приятели.

Nu e frumos şi înspăimântător?
Не е ли прекрасно и зловещо?

Nu a învăţat că nu e frumos adulţi surprinde?
Нима не са ти казвали, че не е хубаво да се подслушват разговорите на възрастните?

Nu e frumos, omule!
Не е готино, пич!

Ieșiți la soare. Nu e frumos?
Излезте навън. Не е ли красиво?

Nu e frumos de a avea întreaga familie împreună?
Не е ли хубаво цялото семейство, да е заедно?

Nu e frumos când cineva te vânează, nu-i aşa?
Не е приятно, когато някой те проследи, нали?

Copii, nu e frumos să tai capul unui om mare!
Деца, не е добре да прекъсвате по-големите!

Nu e frumos?- Arată a antichitate?
Не е ли прекрасно?

Nu e frumos să chemi pe cineva la tine în birou ca să-l concediezi.
Грубо е да накараш някого да дойде до офиса и да го уволниш.