NU ESTE O BOALA - превод на Български

• не е болест
• не е заболяване

Примери за използване на Nu este o boala на Румънски и техните преводи на Български

Celulita nu este o boala, dar cand aveti o multime,
Целулитът не е болест, но когато имаш много от него, го виждаш като позор,

Exista numeroase cauze de tinitus, Tinnitus sine nu este o boala, ci mai degrabă un indicator
Съществуват множество причини за шум в ушите, Самият шум в ушите не е болест, а по-скоро е показател,

artrita nu este o boala din cauza batranetii;
артритът не е болест, типична за възрастните хора,

Boala degenerativa a discului intervertebral nu este o boala propriu-zisa, ci mai degraba un termen folosit pentru a descrie modificarile ce se petrec la nivelul discurilor intervertebrale odata cu inaintarea in varsta.
Дегенеративната интервертебрална болест не е болест, а термин, използван за описване на свързаните с възрастта промени в междупрешленните дискове.

Psihologii si alti specialisti in domeniul psihicului uman sunt de acord ca homosexualitatea nu este o boala, o tulburare psihica sau emotionala.
Психолози, психиатри и други специалисти по ментално здраве са единодушни, че хомосексуалността не е болест, умствен или емоционален проблем.

Psihologii, psihiatrii si alti profesionisti in domeniul sanatatii mintale sunt de acord ca homosexualitatea nu este o boala, o tulburare mentala sau o problema emotionala.
Психолози, психиатри и други специалисти по ментално здраве са единодушни, че хомосексуалността не е болест, умствен или емоционален проблем.

Ceea ce ar trebui sa stiti, este ca febra nu este o boala ci… Citeste in continuare».
Добре е да знаем, че температурата не е болест, а[вижте още].

Sindrom inseamna ca nu este o boala, ci mai degraba un grup de simptome care,
Синдромът означава, че това не е болест, а по-скоро група от симптоми,

Deși nu este o boala, este ceva care afectează încrederea în sine.
Въпреки, че това не е болест, това е нещо, което се отразява на самочувствието ви.

de plano valgus piciorul copilului- nu este o boala, ci o deformare, care este o consecință a slabi ligamentele.
са плоски вальгусная на крака при бебето- това не е заболяване, а деформация, която е следствие на слабите връзки.

Chiar și în 1978, asociația medicală a spus că celulita nu este o boala, dar industria cosmetică pentru mai mulți ani încearcă să- l facă o boală cu drepturi depline care urmează să fie tratate.
Дори през 1978 г., на медицинска асоциация заяви, че целулита не е болест, но козметичната индустрия в продължение на много години се опитва да го направи пълноправен заболяване, което се лекува.

Contrar opiniei multora, galactoree- aceasta nu este o boala, ci un simptom de un fel,
Противно на мнението на мнозина, галакторея- това не е заболяване, а симптом на някаква, или състоянието,

De fapt, diateză- nu este o boala, ci o stare a corpului copilului,
Всъщност, диазата не е болест, а състояние на тялото на детето,

Diaree- aceasta nu este o boala, ci un simptom care apare ca urmare a leziunilor ale membranelor mucoase ale colonului
Диария- това не е заболяване, но симптом, който се появява в резултат на заболявания на лигавицата на дебелото черво

Sturz- aceasta nu este o boala cu transmitere sexuala,
Млечницата не е болест, предавана по полов път,

Suferinţa… Nu e o boală.
Тъгата не е болест.

Aceasta nu este o boală, nu necesită tratament
Това не е заболяване, не изисква лечение

Nu e o boală.
Не е болест.

Acest virus nu este o boală. Este antidotul.
Вирусът не е болестта, а цярът.

Sarcina nu este o boală, dar supravegherea medicală este necesară în acest moment.
Бременността не е заболяване, но в този момент е необходимо медицинско наблюдение.