NU ESTI MORT - превод на Български

• не си мъртъв
• не сте мъртъв

Примери за използване на Nu esti mort на Румънски и техните преводи на Български

Tot ce trebuie sa fac este sa telefonez politiei si sa le spun ca nu esti mort.
Всичко което трябва да направя е да се обадя в полицията и да има кажа че не си мъртъв.

Şi dacă nu esti mort, rişti să-ţi pierzi o bună bucată din viaţă!- Brooke Shields.
Ако сте убити, губите много важна част от живота си."- Брук Шийлдс.

Nu iti risipi energia un ac in locul acesta… apoi dupa o secunda… si nu va durea deloc cand vei muri tu nu esti mort de unde sti daca doare sau nu?.
Не си губи енергията игла и след това още една… и след това няма да боли, когато умреш ти не си умирал от къде знаеш че не боли?

Nu, esti mort.
Сега си мъртъв.

Nu, esti mort si ingropat.
Не! За мен си мъртъв, синко.

Tu nu esti mort.
Не си мъртъв.

Nu esti mort?
Абе ти не умря ли?

Nu, inca nu esti mort.
He, нe cи мъртъв. Bce ощe.

De ce nu esti mort?
Защо не си мъртъв?

Esti norocos ca nu esti mort.
Имаш късмет, че не си мъртъв.

Poti vedea că nu esti mort.
Вече виждаш, че не си мъртъв.

Nu sunt chiar sigur că nu esti mort.
Не съм напълно сигурна, че не си мъртъв.

Asta nu se termina pana nu esti mort.
Това не спира, докато не умреш.

Vrei sa spui ca traiesti, ca nu esti mort?
А сега си жив. Не си мъртъв.

Deci, spune-mi locotenente, cum de nu esti mort?
Е, лейтенант, кажи ми как така не загина.

Exista o vorba a medicilor:"Nu esti mort pana nu esti fierbinte si mort.".
Лекарите си имат поговорка"Не си мъртъв докато не си топъл и мъртъв.".

Ti-am luat un mic cadou de"bine ai revenit/bine că nu esti mort".
Взехме ти подарък за"добре дошъл, радваме се, че не умря".

Dacă stiam că nu esti mort… nu te lăsam acolo pentru nimic în lume.
лежиш скалпиран, ако знаех, че не си мъртъв, никога нямаше да те оставя.

Nu, nu. Nu esti mort.
Не, не сте мъртъв.

Tu esti mort, nu stiu cine.
Ти си вече мъртъв и не знаеш.