NU ESTI PREA - превод на Български

• не си много
• не си твърде
• не си прекалено
• не сте твърде
• не сте прекалено
• не сте много
• не си особено

Примери за използване на Nu esti prea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru un fost copil-minune, uneori, nu esti prea destept.
За вундеркинд понякога не си особено умен.

Daca nu esti prea ocupata, as vrea sa te mai vad.
Ако не си много заета, бих искал да те видя отново.

Va puteti alatura, daca nu esti prea ocupat Urmarind oameni vechi os.
Можеш да се присъединиш, освен ако не си твърде зает да наблюдаваш старчески забави.

Sper că nu esti prea urât.
Надявам се, че не си много грозен.

M-am gândit ca vrei putina companie, daca nu esti prea ocupat.
Реших да те посетя. ако не си твърде зает.

Nu esti prea vorbareata.
Не си много приказлива.

Nu esti prea inteligent, nu-i asa, generale?
Не си много интелигентен, нали генерале?

Nu esti prea ambitios, nu-i asa, Mason?
Не си много амбициозен, нали Мейсън?

Kid, nu esti prea destept ca sa iei indienii usor.
Хлапе, не си много умен, щом гледаш несериозно на индианците.

Nu esti prea destept.
Не си много умен.

Sa nu fiu, la o adica, nepoliticoasa, dar nu esti prea atragator.
Не искам да бъда груба, но не си много елегантен.

Nu esti prea fericit pentru o prima noapte de munca.
Си Не много щастлив за първата нощ на работа.

Nu esti prea vorbăret.
Ти не си много разговорчив.

Ai dovedit deja ca nu esti prea ponosit la improvizatie.
Вече доказа, че не си толкова зле в импровизациите.

Sigur Nu esti prea obosit?
Сигурен Вие не сте твърде уморени ли сте?.

Nu esti prea draguta dimineata.
Сутрин не си толкова готина.

Ei bine, nu esti prea rau.
Добре, и ти не си толкова зле.

Din fericire, nici tu nu esti prea destept, nici oamenii tai.
За щастие нито ти, нито хората ти сте толкова умни.

Nu esti prea bun.
Не си толкова добър.

Nu esti prea mâncăcios. Stiu.
Но не си наистина радостен. Знам.