NU MĂ AȘTEPT - превод на Български

• не очаквам
• не чакам

Примери за използване на Nu mă aștept на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă aștept clienții doamnei Bloom va fi foarte fericit partajate lista lor cu hoți.
Не очаквам клиентите на госпожа Блум да бъдат доволни от споделянето на списъка с похитителите.

Și eu nu mă aștept să-mi arăți toate cardurile imediat,
И аз не очаквам да ми покаже всичките си карти веднага,

Dar, știi, nu mă aștept să-mi cer scuze pentru sex
Но не очаквай да се извинявам за секса, защото знам,

Nu. I-am spus lui Airey că nu mă aștept să câștig conducerea,
Казах на Айри, аз не очаквам да спечеля лидерството,

Vreau să spun că nu mă aștept ca starea mea se întoarce atât de repede la normal- doar câteva zile a mers.
Искам да кажа, че аз не очаквам, че състоянието ми се толкова бързо връщане към нормалното- само за няколко дни тя се оттеглиха.

Sincer, nu mă aștept că vor fi mulți care doresc să participe.
Честно казано, аз не очаквам, че ще има много хора, които искат да участват.

Doar nu mă aștept să ucidă propria mea carne
Вие наистина не ме очаквайте да убие собствената си плът

Acum, nu vreau să te alarmez, și nu mă aștept să văd nici o schimbare semnificativă.
Сега, аз не искам да ви тревожа, и аз не очаквам да виждам никаква съществена промяна.

Nu mă aștept formatul de date pentru a schimba,
Не очаквам формата на данните,

Nu mă aștept la niciun eveniment dramatic în Kosovo înaintea alegerilor
Не очаквам драматични събития в Косово преди изборите,

Nu mă aștept să fiți în stare să înțelegeți cu adevărat splendoarea unui cazan clocotind molcom,
Не очаквам наистина да разберете красотата на тихо къкрещия котел с блестящите му изпарения,

Dle președinte, dle Hahn, bineînțeles, consider răspunsul dvs. ca fiind răspunsul Comisiei și nu mă aștept să răspundeți la întrebările specifice adresate astăzi de Comisia pentru transport și turism.
Г-н председател, г-н Хаан, аз естествено считам Вашия отговор за отговор на Комисията и освен това не очаквам от Вас днес да навлезете в подробности по въпросите, поставени от комисията по транспорт и туризъм.

Nu mă așteptam că după un divorț nu ar fi atât de colorat.
Не очаквах, че след развод няма да е толкова колоритен.

Nu mă așteptasem să aud asta.
Това не очаквах да го чуя.

Nu mă așteptam să mă ierți.
Не очаквам да ми простиш.

Nu mă așteptam să mă ceară în căsătorie.
Но не съм очаквала, че ще ми предложи брак.

Care este motivul pentru care nu mă așteptam de a reconcilia diferențele noastre într-o conversație.
Затова не очаквам да се помирим само след един разговор.

Credeam că interviul va fi amuzant, nu mă așteptam să plâng.
Мислех, че интервюто ще е забавно, не очаквах да плача.

Nu mă aștepta pentru a -mi cer scuze.
Не очаквай да се извиня.

Sincer, nu mă așteptam la o medalie!
Честно казано, медал не съм очаквала.