TE AȘTEPT - превод на Български

• чакам те
• очаквам те

Примери за използване на Te aștept на Румънски и техните преводи на Български

Te aștept în gară.
Очакваме ви на стадиона в Железница.

Ok, te aștept.: D.
Добре, ще чакаме.: D.

Te aștept în echipa mea!
Очаквам ви в екипа си!

Te aștept pe la ora opt.
Ще те очаквам в осем.

Te aștept când te întorci.
Тя ще се чака за вас, когато се върнеш.

Ar trebui să te aștept de acum încolo?
Трябва ли да се очаква от сега нататък?

Te aștept.
Аз ви чакам.

Te aștept la intrare, în hol[=Te aștept,
IЩе бъда във фоайето[= чакам те,

După ce mă îmbrac, te aștept afară….
Като се измиеш и преоблечеш…, ще те чакам там.

Bine, dacă într-adevăr iubește te, că te aștept.
Добре добре, ако той наистина обича вас, той ще чакам за вас.

Salutări și te mai aștept!
Поздрави и очаквам още!

continuă să ne spună:‘Prietene, te aștept.
продължава да ни казва:„Приятелю, очаквам те.

Te aștept Vladimir Aleksandrovici”, a spus Poroșenko
Аз те чакам, Владимир Александрович,“ каза президентът във видеоклип,

Când asta se întâmplă, vocile din cap îmi spun din ce în ce mai obsedant să-mi curăț armele în timp ce te aștept să-mi aduci fiica în casă.
Когато ми прищрака, гласовете в главата ми започват да ми напомнят да си изчистя оръжията, докато те чакам да доведеш дъщеря ми у дома.

Te aștept până ea nu uita, -l scuipe în sac, pentru a primi reduse.
Ще изчакаш докато не гледа, изплюваш я в чантата, навеждаш се.

dacã te decizi cã vrei sã încerci, te aștept sã revii pe terenul meu luni dupã-masã.
поговори с родителите си и ако решиш, че искаш да пробваш, ще те чакам на футболното игрище в понеделник след обяд.

Vino în neliniște, te aștept Vedem vecinii noștri așa cum sunt ei
Елате тревожност, аз ви чакам Виждаме ли съседите си такива, каквито са, или когато ни казват

Dacă ai posibilitatea, scrie un bilețel scurt cu un simplu"Te iubesc","îmi este dor de mine","ești cel mai bun","Te aștept cu nerăbdare….
Ако техният размер позволява, пишете на всяко кратко съобщение като"обичам те","липсваш ми","ти си най-добрият","чакам те с нетърпение"….

O să te aștept.
Ще те чакам.

Te aștept în curtea școlii.
Ще ги очаквам в училищния двор.