NU M-AR LĂSA - превод на Български

• не ми позволи
• няма да ме пуснат

Примери за използване на Nu m-ar lăsa на Румънски и техните преводи на Български

Și dacă nu aș fi, atunci Dumnezeu nu m-ar lăsa aici,?
Тогава бог би ли ме оставил на земята?

Ar putea muri pentru mine, dar nu m-ar lăsa să mor.
Тя ще умре за мен но не ще ме остави да умра.

Niciodată n-am uitat, îngerii nu m-ar lăsa.
Забрави, ангелите няма да го забравят.

Bouncer nu m-ar lăsa în weekend-ul trecut, dar ghici cine rulare cu un mandat de percheziție.
Миналия уикенд не ме пуснаха, но познай, кой отива със заповед за обиск.

El nu m-ar lăsa s-o văd pentru mulţi ani,
Той не ми даваше да я видя в продължение на години,

Nu vă faceți griji despre asta. Clarke nu m-ar lăsa. Chiar dacă am vrut să.
Кларк не би ме пуснала дори и да исках да отида.

În niciun caz cineva cu integritatea ta nu m-ar lăsa să-i compromit în mod serios slujba cu nişte bârfe josnice.
С твоята почтеност няма да ми позволиш да компрометирам значително работата ти заради евтини клюки.

Dar ar fi pericol, Eli nu m-ar lăsa să fac asta, nu?.
Ако имаше реална опасност, Илай не би ми позволил да го направи, нали?

Ceva ce GSC nu m-ar lăsa să fac niciodată, pentru că nu e un progres militar.
Нещо, което ГСС никога няма да ми позволи да направя, защото не е военно подобрение.

O să-i spun că a încercat să oprească, dar că nu m-ar lăsa.
Ще му кажа че съм те молил, да спреш но ти не си ме оставял.

Iar S. H. I. E. L. D. nu m-ar lăsa s-o folosesc.
И ЩИТ няма да ме остави да я използвам.

El n-ar veni aici în faţa dumneavoastră, nici nu m-ar lăsa să fac asta în locul lui, dar nu am de ales doar dacă nu îl las pradă duşmanilor săi.
Той не би дошъл тук, нито би ми позволил да го направя вместо него. Но аз нямам избор. Не мога да го оставя в ръцете на враговете му.

Tot ce contează acum e că seful meu nu m-ar lăsa în viată să fiu interogat, si că acum am 300 miligrame de cianură curgându-mi prin vene.
Всичко, което има значение сега е това, че моят работодател никога няма да ме остави да живея достатъчно дълго за да бъда разпитван и, че точно сега имам 300 милиграма цианид циркулиращ във вените ми.

Mersi că nu m-ai lăsat să dau interviul.
Благодаря, че не ми позволи да се явя на интервюто.

Nu m-ai lăsat să mă întorc să-l ajut!
Не ми позволи да се върна, за да му помогна!

Mama nu m-a lăsat să-l iau în autobuz la plecare.
Мама не ми позволи да го взема, когато тръгнах с автобуса.

Dar nu m-ai lăsat.
Но ти не ми позволи.

Acum, de ce Banca Mondială nu m-a lăsat să fac munca asta?
Сега, защо Световната банка не ми позволи да върша тази работа?

Nu m-ai lăsat să le citesc.
Не ми позволи да я прочета.

Nu pot să cred că nu m-ai lăsat să aduc nimic.
Не мога да повярвам, че не ми позволи да донеса нещо.