NU MI-AŢI SPUS - превод на Български

• не сте ми казали
• не ми бяхте казали
• не сте ми казвали

Примери за използване на Nu mi-aţi spus на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-aţi spus niciodată aşa ceva.
Никога не си ми разказвала такава история.

De ce nu mi-aţi spus?
Защо не ми го споделихте?

Încă nu mi-aţi spus pe cine va trebui să urmăresc.
Още не си казала кого трябва да следя.

Pentru că nu mi-aţi spus că dvs căutaţi un violator.
Защото вие не ми казахте, че търсите изнасилвач.

Nu mi-aţi spus niciodată despre un plan de rezervă.
Никога не сте ми казвали нищо за резервен план.

Dar nu mi-aţi spus cum aţi ajuns acolo?
Ти още не си ни казал, как се появявш?

Nu pot să cred că nu mi-aţi spus!
И не сте ми казали!

era gravidă până când nu mi-aţi spus voi.
е бременна, докато вие не ми казахте.

Aşa puteţi spune Cartelului că nu mi-aţi spus nimic.
Така можеш честно да кажеш на картела, че нищо не си казал.

Acum, cum o s-o găsesc dacă nu mi-aţi spus numărul casei?
Сега как ще я намеря, след като не сте ми казали номера на къщата?

Păi nu mi-aţi spus că sunteţi de la Mutant X. În afară de asta,
Еми, не ми бяхте казали, че сте от Мутант Х.

Aţi venit la mine pentru, informaţii, dle. Skinner, dar încă nu mi-aţi spus ce ştiţi despre asta.
Дойдохте при мен за тази информация, г-н Скинър, но още не сте ми казали какво знаете Вие по този случай.

d-le, aţi ştiut despre asta şi nu mi-aţi spus?
Вие сте знаели за това и не сте ми казали?

Nu mi-aţi spus cum trebuie să-i fac pe plac fiului dumneavoastră?
Вие не ми казахте що за брак ще бъде това. Ще бъда робиня в краката му?

Credeţi că e ciudat că nu mi-aţi spus niciodată cum a murit Joanie?
Не е ли странно, че не си ми казал как почина Джоуни?

Nu mi-aţi spus mai devreme cât de… grozave au fost noile voastre vieţi?
Ти не ми ли каза по-рано какъв… чудесен нов живот имате?

Este un ofiţer sub acoperire ce lucrează la acelaşi caz, şi nu mi-aţi spus?
Има офицер под прикритие, работещ по същия случай, и Вие не сте ми казали?

De ce nu mi-aţi spun c-am fost adoptată?
Защо не сте ми казали, че съм осиновена?

Este ceva ce nu ne-aţi spus?
Има ли нещо, за което не сте ни казал?

Aţi avut un dispozitiv de localizare şi nu mi-aţi spus?
С което може да го наблюдаваме.- И не сте ми казали за него?