NU NE PUTEM ASCUNDE - превод на Български

• не можем да се крием
• не можем да се скрием

Примери за използване на Nu ne putem ascunde на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne putem ascunde spunând ca este doar pentru profiturile companiei,
Не можем да се крием отзад, като казваме, че е само за приходите на фирмата,

Între timp Nu ne putem ascunde de lumea reală pentru totdeauna, dar putem oricând să ne întoarcem anul viitor.
Even in the meantime не можем да се крием от истинския живот вечно, но винаги можем да се върнем следващата година.

Deci nu putem fugi, nu ne putem ascunde… şi nu ne putem pune cu ei pentru
Значи не можем да избягаме, не можем да се скрием и не можем да им се опълчим,

Nu ne putem ascunde în spatele faptului
Не можем да се крием зад факта, че Договорът от Лисабон,

Daca vom avea o relatie sincera si deschisa nu ne putem ascunde in spatele usilor.
Ако ще имаме открита и честна връзка… не можем да се крием зад затворени врати.

Nu putem fugi, nu ne putem ascunde sau ne preface că nu e sfârşitul,
Не може да тичаме, не може да се крием. Не можа да се преструваме

Cum am spus mai demult, nu ne putem ascunde de lucrurile pe care le-am făcut.
Както казах преди, не можеш да се скриеш от това, което си сторил.

Nu ne putem ascunde inimile, nu vom fi nechibzuiţi dragostea noastră e a ta pentru totdeauna, Jules!
Не можем да скрием сърцата си, отказвам да се правим на глупаци, любовта ни завинаги е твоя, Джулс!

Singurul lucru cu care am rămas din yeshiva e acesta… nu ne putem ascunde de ceea ce suntem.
Последната ми поука от религиозното учение беше тази: не можем да избягаме от това, което сме.

trebuie să existe o limită: nu ne putem ascunde în spatele protecţiei datelor în cazuri de terorism.
трябва да има граница: не можем да се крием зад защитата на данните при прояви на тероризъм.

Nu ne putem ascunde de cine suntem cu adevărat,
Не можем да скрием кои наистина сме,

Aprobăm mecanismul permanent de stabilitate, deși nu ne putem ascunde confuzia și preocuparea care,
Казваме"да" на постоянния механизъм за стабилност, макар да не можем да скрием известно объркване

Nu ne vom putea ascunde de Companie cu un aşa buget.
Не можем да се скрием от Компанията без никакви пари.

Îmi spui că nu mă pot ascunde pe veci.
Не мога да се сдържам вечно.

Nu mă mai pot ascunde.
Не мога да се крия повече.

Nu mă pot ascunde de tine, Frank.
Не мога да скрия нищо от теб, Франк.

Ştiam că nu mă voi putea ascunde mereu.
Знаех си, че не можеш да се криеш вечно.

Nu mă pot ascunde cu tine aici.
Не мога да се крия тук с теб.

E bine, dar nu mă pot ascunde la infinit.
Добре, но не мога да се крия вечно.

Îmi pare rău, dar nu mă pot ascunde în spatele emoticoanelor.
Но съжалявам, просто не мога да прикрия емоциите.