NU O LUA - превод на Български

• не го приемай
• не взимай
• не го вземай
• не го приемайте

Примери за използване на Nu o lua на Румънски и техните преводи на Български

ceea ce spune copilul tau, nu o lua personal.
прави детето, не го приемайте лично.

Nu o lua cu tine.
Не взимайте момичето.

Nu o lua personal.
Не го приемам лично.

Răspunsul este simplu: nu o lua.
Отговорът е прост: не го вземайте.

Nu o lua personal, dar sunt mult mai destepti ca noi.
Не приемай това лично, но те са малко по-умни от нас.

Nu o lua personal.
Не гоприемай лично.

Nu o lua aşa de tare.
Хей, по-полека с нея, човече.

Nu o lua ca o presiune în plus.
Не ги приемай като сваляне на напрежението.

Aşa că nu o lua personal şi răspunde la întrebările noastre.
Затова, не приемай нещата твърде лично и отговори на въпросите.

Dar nu o lua. E copia mea personală.
Не го взимайте, това е личен екземпляр.

Nu o lua personal.
Не приемай нищо лично.

Nu o lua.
Не я взимай.

Nu o lua ca pe un semn de afecţiune, Megan.
Не приемай това като знак на привързаност, Мегън.

Nu o lua greşit dar.
Не поемай по грешния път.

Nu o lua în seamă, e puţin supărată.
Не й се противи, тя е разстроена.

Nu o lua personal.
Не го прави лично.

Nu o lua personal.
Не го взимай много лично.

Nu o lua în serios.
Не я приемай насериозно.

Nu o lua prea personal.
Не приемай нещата лично.

Nu o lua.
И аз не я разбирам.