NU O LUA PERSONAL - превод на Български

• не го приемай лично
• не го приемайте лично

Примери за използване на Nu o lua personal на Румънски и техните преводи на Български

Nu o lua personal.
Не го прииемай лично.

Nu o lua personal.
Не го приемай навътре.

Dar nu o lua personal.
Но него приемай лично.

Catherine, te rog nu o lua personal.
Катрин, не го приямай лично.

Nu te supăra pe copil, nu o lua personal.
Не драматизирайте отказите на детето, не ги приемайте лично.

Nu o lua personal. Dar tatăl tău, Tripathi, nu se va schimba niciodată.
Не го приемай лично, но баща ти никога няма да се промени.

Nu o lua personal, dar tu nu ştii ce-i aia,
Не го приемай лично, но ти не знаеш какво е хубава почивка,

Nu o lua personal, dar planurile nu ne-au ieşit aşa bine în ultima vreme.
Не го приемай лично, но напоследък, нашите планове не се развиват според очакваното.

Nu o lua personal, Monk, dar tu eşti cea mai influenţabilă persoana pe care o cunosc.
Не го приемай лично, Монк, но ти си един от най-наивните хора, които познавам.

nu cumva ipocrit, dar nu o lua personal.
малко лицемерна, но не го приемай лично.

te rog nu o lua personal.
каквото и да видиш, не го приемай лично.

vor sa te traga in jos, nu o lua personal.
се опитва да развали настроението ви не го приемайте лично.

Nu o luă personal, e din cauza Alzheimer.
Не го приемай лично. От Алцхаймер-а е.

Nu o luați personal.
Не го приемайте лично.

N-o lua personal, dar nu eşti o fată de zece mii pe noapte.
Не го приемай лично, но ти не си 10 000 доларово момиче.

Dar nu o iau personal pentru că tu eşti alb şi nu ştii altceva.
Но не го приемам лично, понеже си бял и нищо не чаткаш.

Nu o luați personal, ci luați-o ca pe o critică constructivă.
Не го приемайте лично, а го възприемайте като конструктивна критика.

Te rog n-o lua personal, doar că.
Моля те не го приемай лично, просто.

Nu o iau personal.
Не го приемам лично.

Dar n-o lua personal.
Но не го приемай лично.