NU POATE AVEA LOC - превод на Български

• не може да се проведе
• не може да се осъществи
• не може да се случи
• не може да се състои
• не може да се извърши
• не може да настъпи
• няма да може да бъде осъществен
• няма как да се случи
• не може да стане

Примери за използване на Nu poate avea loc на Румънски и техните преводи на Български

cu excepția cazului în care această evaluare nu poate avea loc imediat din cauza valorii speciale a bunului.
при налагането на запора, освен ако тази оценка не може да се извърши веднага поради специалната стойност на вещта.

Tranziția către o energie curată nu poate avea loc fără măsuri cu participarea mai multor părți interesate din societatea civilă
Преходът към чиста енергия няма да може да бъде осъществен без действията на множество заинтересовани страни от гражданското общество

o femeie nu sunt în înțelegere deplină în această chestiune crucială, nu poate avea loc o căsătorie evlavioasă și împlinitoare.
една жена нямат пълно съгласие по този най-важен въпрос, не може да стане богоугоден и пълноценен брак.

a restabili viziunea pierdută nu poate avea loc.
възстановяването на загубеното зрение може да не настъпи.

Merkel a declaat că o tranziție către o uniune bancară nu poate avea loc decât după ce riscurile bancare individuale au fost reduse;
Придвижването към банков съюз може да се осъществи само ако индивидуалните банкови рискове бъдат намалени;

Tranziția către o energie curată nu poate avea loc fără acțiuni multilaterale ale părților interesate din societatea civilă
Преходът към чиста енергия няма да може да бъде реализиран без съвместно действие на множество заинтересовани страни от гражданското общество,

Expedierea nucilor uscate în afara ariei nu poate avea loc decât până la data de 31 decembrie care urmează datei recoltării.
Изпращането на сухите орехи извън района може да се извърши само до 31 декември, след прибирането на реколтата.

Cu toate acestea, reîntoarcerea voluntară nu poate avea loc decât în siguranţă,
Доброволно репатриране- То може да се осъществи само при условия на безопасност

Cu utilizarea acestuia, alergii nu poate avea loc numai în mama,
С използването му, алергии могат да не се случват само при майката,

În corpul astfel de procedee grave nu poate avea loc fără anumite fiziologic și manifestări anatomice.
В организма такива сериозни процеси не могат да протичат без определени физиологични и анатомични прояви.

Simplificarea legislației UE nu poate avea loc decât la nivelul Comunității.|.
Опростяване на законодателството на ЕС може да се извършва само на равнището на Общността.|.

întâlnirea celulei cu spermatozoidul nu poate avea loc, adică concepția este imposibilă.
срещата на клетката със сперматозоидите няма да може да се осъществи, т. е. зачеването е невъзможно.

Tratatul de la Lisabona creează bazele instituţionale pentru aceasta, însă nimic nu poate avea loc fără voinţă politică.
Договорът от Лисабон създава институционалните предпоставки за това, но нищо не може да замести политическата воля.

Ansip a insistat că tehnologia 5G va transforma economia şi societatea, dar că acest lucru nu poate avea loc fără construirea unei securităţi totale.
Ансип коментира, че 5G технологията ще трансформира икономиката и обществото, но това не може да се случи, без да има изградена пълна сигурност в сектора.

arderea nu poate avea loc.
горенето няма да може да се осъществи.

dar de ce audierea nu poate avea loc astăzi?
но защо изслушването да не може да протече днес?

stresul etc.), ovulația nu poate avea loc la timp.
Овулацията може да настъпи в неподходящо време.

În cazurile în care apărarea este obligatorie(a se vedea Fișa informativă 1), procesul nu poate avea loc în absența unui avocat al apărării.
В случай че защитата е задължителна(вж. информационен лист 1), процесът не може да бъде проведен без присъствието на защитник.

arderea nu poate avea loc.
горенето няма да може да се осъществи.

nu există nici un pericol de această senzație de mâncărime sau pentru tine sau pentru copilul nu poate avea loc.
легитимна причина си растеж, няма опасност от това сърбеж или за вас или за бебето не може да се проведе.