NU POT VORBI CU TINE - превод на Български

• не мога да говоря с теб
• не мога да разговарям с теб

Примери за използване на Nu pot vorbi cu tine на Румънски и техните преводи на Български

Fiul tău, Ray, spune că nu pot vorbi cu tine.
Синът ви Рей каза, че не може да говоря с вас.

Dacă crezi cu adevărat ceva din toate astea, nu pot vorbi cu tine.
Ако смятате така, аз не мога да говоря с Вас.

Nu ştiu. Nu pot vorbi cu tine faţă în faţă aşa. E prea mult.
Не знам, не мога да говоря с теб, лице в лице, и то толкова скоро.

Şi nu pot vorbi cu tine despre asta pentru că… este o problemă de femeie.
Не мога да говоря с теб затова, защото това е… това е женски проблем.

Nu pot vorbi cu tine când faci gălăgia asta.
Не мога да говоря с теб, когато вдигаш този шум,

Eşti cea mai bună prietenă a mea… dar-… nu pot vorbi cu tine, sincer.
Ти си ми най-добрата приятелка, но не мога да говоря с теб откровено.

Linia asta e rezervată doar rockerilor… aşa că nu pot vorbi cu tine acum.
Линията е запазена само за рокаджии… така, че в момента не мога да говоря с теб.

Poţi să revii puţin mai târziu, nu pot vorbi cu tine acum!
Бихте ли могли да ми презвъните, Не мога да говоря с вас веднага!

Stii cum e sa vin aici in fiecare dimineata… si sa nu pot vorbi cu tine?
Знаеш ли какво е да те виждам всяка сутрин в офиса и да не мога да говоря с теб?

Dac? Nu pot vorbii cu tine, nu pot vorbi cu nimeni.
Ако с теб не мога да говоря, значи с никого не мога..

Nu poate vorbi cu tine.
Не може да говори с теб!

Iar anchetatorul nu poate vorbi cu tine, până când doctorul nu te declară apt.
И разследващият не може да говори с теб докато докторите не разрешат.

Nu poate vorbi cu tine.
Той не може да говори с теб.

Nimeni nu poate vorbi cu tine pentru ca nu esti niciodata aici!
Никой не може да говори с теб, защото никога те няма!

Guvernatorul nu poate vorbi cu tine.
Губернаторът не може да говори с теб.

Nu Alexa! Nu poate vorbi cu tine, e pedepsita.
Не, Алекса, тя не може да говори с теб, защото е наказана.

De asta nu poate vorbi cu tine.
Ето защо не може да говори с теб.

Uite!, acum nu pot vorbit cu tine.
Виж, сега не мога да говоря с тебе.

Este singur, nu are cu cine sa vorbeasca si e foarte sigur ca nu poate vorbi cu tine.
Той е самотен, няма с кого да поговори и със сигурност не може да говори с вас.

Nu pot vorbi cu tine.
Не мога да говоря сега с вас!