NU PUTEM UITA - превод на Български

• не можем да забравим
• не бива да забравяме
• не можем да забравяме

Примери за използване на Nu putem uita на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a completa această rețetă, nu putem uita de uleiurile esențiale ce oferă un parfum deosebit
За да завършим подобаващо тази рецепта, не можем да отминем етеричните масла,

Shelby, nu putem uita de confesiunea mea stupidă
Шелби, може ли да забравим за глупавото ми признание

În ceea ce privește creierul, nu putem uita că trăim cufundați într-un sistem în care contactul cu restul ființelor vii deschide porțile.
По отношение на мозъка, ние не можем да забравим, че живеем потопени в система, в която контакт с останалите живи същества отваря врати.

Nu putem uita lucrurile rele doar pentru o noapte si sa incercam sa ne distram?
Не може ли да забравим за всичките лоши неща само за една вечер и да се пробваме да се позабавляваме?

În timp ce vorbesc despre pre-HIIT rutine, nu putem uita să vorbim despre importanța de odihnă.
Докато говорим за предварително HIIT съчетания, ние не можем да забравим да говорим за важността на почивка.

Ei bine, nu putem uita despre un hobby favorit Tom- mâncare de gătit,
Е, ние не можем да забравим за любимо хоби Том- готвене на храна,

Cu toate acestea, nu putem uita o altă serie importantă de lumânări,
Въпреки това, ние не можем да забравим друга важна серия от свещи,

Nu putem uita şi nu le putem permite acestor criminali de război să se spele pe mâini".
Ние не можем да забравим и не можем да оставим тези военнопрестъпници да се измъкнат безнаказано.".

Nu putem uita despre popiciu pastile cu multă apă, pentru că numai atunci acesta
Ние не можем да забравим за popiciu таблетка с обилно количество вода,

având grijă de plăcerea lui șiconfort, nu putem uita de interesele de flori.
се грижи за неговото удоволствие икомфорт, ние не можем да забравим за интересите на цветя.

familiile victimelor de acum zece ani, şi nu putem uita ce s-a întâmplat la Srebrenica.
за семействата на жертвите отпреди десет години и ние не можем да забравим какво стана в Сребреница.

Nu putem uita faptul că UE
Не можем да забравим, че Европейският съюз

studiu, dar nu putem uita că parcurile și alte spații deschise sunt, de asemenea, perfecte pentru a
изучаване, но не можем да забравим, че паркове и други открити пространства също са перфектни,

Pe de altă parte, totuși, nu putem uita că într-o perioadă de criză
От друга страна обаче, не можем да забравяме, че в периоди на икономическа криза

Acel Samaritean bun este una dintre cele mai importante pilde ale acestei părți a cărții sacre, însă nu putem uita că în Vechiul Testament găsim și unele dintre aceste istorii morale
Добрият самарянин е още една от най-важните притчи в тази част на Свещената книга, но не можем да забравим, че в Стария завет също откриваме някои от тези морални

În același mod, nu putem uita că există și ceea ce se numește transmutație sexuală,
По същия начин не можем да забравяме, че има и така наречената сексуална трансмутация,

trecutul ne defineste, dar nu putem uita să crească, să evolueze,
миналото ни определя, но не можем да забравим да пораснем, да се развиваме,

În acest context, nu putem uita că problema abordării siguranței nucleare este importantă peste tot în lume
В този контекст, не можем да забравим, че въпросът за това как да се подходи към въпроса за ядрената безопасност е от значение навсякъде по света

Nu putem uita că avem o obligaţie istorică",
Не можем да забравим, че имаме исторически дълг",

Construcția infrastructurii tehnice este fundamentală pentru dezvoltare, dar nu putem uita dezvoltarea întreprinderilor
Изграждането на техническа инфраструктура е от решаващо значение за развитието, но не можем да забравим за развитието на предприятията