NU SE MODIFICĂ - превод на Български

• не се променя
• не се изменя
• няма да се променят
• не се променят
• не са променени
• не е променена
• не се модифицира

Примери за използване на Nu se modifică на Румънски и техните преводи на Български

Pensiile dobândite înainte de 1 noiembrie 1993 nu se modifică prin prezentul regulament.'.
Придобитите преди 1 ноември 1993 г. права на пенсия не се променят с настоящия регламент.".

metaboliţii principali ai acestuia nu se modifică semnificativ cu vârsta,
основните му метаболити не се променя значимо с възрастта,

(3) Drepturile la plată stabilite în conformitate cu articolul 48 nu se modifică.
Правата на плащане, определени в съответствие с член 48, не се променят.

pentru o lungă perioadă de timp nu se modifică în dimensiune.
за дълго време не се променят.

aceste cheltuieli rămân constante și nu se modifică în funcție de performanța afacerii.
тези разходи остават постоянни и не се променят в зависимост от бизнес резултатите.

Delimitarea zonei stabilite în anexa I la Decizia 2002/304/CE nu se modifică.
Определените граници на зоната, така както са посочени в приложение І към Решение 2002/304/ЕО, не се променят.

Delimitarea zonei stabilite în anexa I la Decizia 2002/304/CE nu se modifică.
Границите на зоната, така както са посочени в приложение І към Решение 2002/304/ЕО, не се променят.

Acest tip de câmp de căutare este ideal când aveți un set limitat de valori care nu se modifică des.
Този тип справочно поле е идеално, когато имате ограничен набор от стойности, които не се променят често.

a căror formă și dimensiuni nu se modifică sub influența temperaturilor ridicate.
чиято форма и размери не се променят под въздействието на високи температури или големи температурни амплитуди.

prevăzute în regulamentul provizoriu, nu se modifică.
изложени във временния регламент, не се променят.

Einstein a admis teoretic că legile fizice nu se modifică atunci când observatorii se deplasează unul în raport cu celălalt.
В тази знаменита теория Айнщайн твърди, че физичните закони не се изменят, когато наблюдаваните системи се намират във взаимно зависимо движение една спрямо друга.

Se pare că nici aceste zone nu se modifică prea mult când virusul suferă mutații.
Оказва се, че тези места също не се променят много, когато вирусът мутира.

nodurile cervicale nu se modifică în consistența lor și nu cresc în dimensiune.
цервикалните възли не се променят в тяхната консистенция и не се увеличават по размер.

Este compusă pentru a conferi drepturi inalienabile, care nu se modifică în funcţie de direcţia din care bate vântul.
Тя е създадена, за да предостави неотменими права, че не променя зависимост от това как вятърът духа.

Aceasta este o tehnică foarte utilă dacă imaginile nu se modifică foarte des,
Това е много полезен метод, ако изображенията не се променят много често, например за икони,

Anevrismele de dimensiuni medii(care nu se modifică în mărime) nu cauzează disconfort
Средните аневризми(които не променят размера) не причиняват дискомфорт

canalele de investiții nu se modifică semnificativ prin orientarea sexuală,
инвестиционните канали не се променят значително от сексуалната ориентация,

Dacă condiția nu se modifică pentru mai multe zile- este necesar să se consulte un medic, cu ajutorul calificat.
Ако състоянието не се промени няколко дни- е необходимо да се консултирате с лекар с квалифицирана помощ.

Relația și obligațiile instituției de plată în raport cu utilizatorii serviciilor sale de plată în conformitate cu prezenta directivă nu se modifică;
Отношенията и задълженията на платежната институция спрямо нейните ползватели на платежни услуги съгласно настоящата директива не се променят;

Anevrismele de dimensiuni medii(care nu se modifică în mărime) nu cauzează senzații neplăcute
Средните аневризми(които не променят размера) не причиняват дискомфорт