SE MODIFICĂ PENTRU - превод на Български

• се изменя за
• се променя за

Примери за използване на Se modifică pentru на Румънски и техните преводи на Български

Anexa I la regulamentul de bază privind scutirile de la coordonarea prestațiilor familiale se modifică pentru a reflecta modificările aduse legislațiilor naționale în ceea ce privește plata indemnizației de îngrijire a copilului pentru Slovacia
Приложение I към основния регламент относно освобождаването от координацията на семейните обезщетения се изменя, за да отрази промените в националните законодателства относно авансовите плащания за издръжка в Словакия и Швеция

Articolul 65 alineatul(1) privind rambursarea prestațiilor în natură pe baza unor sume fixe se modifică pentru a clarifica faptul
Член 65, параграф 1 относно възстановяването на разходите за обезщетения в натура въз основа на фиксирани суми се изменя, за да се поясни,

Articolul 87 alineatul(6) se modifică pentru a limita excepția de la principiul cooperării administrative comune gratuite prevăzut la articolul respectiv,
Член 87, параграф 6 се изменя, за да се ограничи изключението от принципа за безплатна административна взаимопомощ, предвиден в посочения член,

al articolului 64 se modifică pentru a îmbunătăți acuratețea metodologiei de calculare a rambursării pe baza unor sume fixe între statele membre,
първо тире се изменя, за да се подобри точността на методологията за изчисляване на възстановяването на базата на фиксирани суми между държавите членки,

Numerotarea din marcajele de animație se modifică, pentru a reflecta ordonarea efectelor. Consultați și.
Числата в маркерите за анимация се променят, за да отразят реда на ефектите.

Daca se modifica pentru ca un semnal fals se suprapune peste semnalul real din spatiu?
Ами какво ако се променят заради фалшив сигнал, припокриващ този от космоса?

(3) Regulamentul(CEE) nr. 3769/92 trebuie să se modifice pentru a ţine cont de modificările Regulamentului(CEE) nr. 3677/90 de diferenţiere a dispoziţiilor privind autorizarea exporturilor
(3) Регламент(ЕИО) № 3769/92 следва да бъде изменен, за да бъдат взети пред вид измененията в регламент(ЕИО)

Articolul 77 se modifică pentru a introduce un formular uniform de notificare.
Член 77 се изменя, за да се въведе единен формуляр за уведомяване.

Articolul 56 se modifică pentru a reflecta modificările introduse la articolul 65 din regulamentul de bază.
Член 56 се изменя, за да се отразят промените в член 65 от основния регламент.

Articolul 61 se modifică pentru a suprima dispozițiile speciale privind cumulul incluse la actualul alineat(1).
Член 61 се изменя, за да се премахнат специалните разпоредби за сумиране, съдържащи се в настоящия параграф 1.

În momentele cu cerere intensă, tarifele noastre se modifică pentru a avea mai multe maşini disponibile.
В моменти на повишено търсене нашите цени се променят с времето, за да осигурим повече налични превозни средства.

În momentele cu cerere intensă, tarifele noastre se modifică pentru a avea mai multe maşini disponibile.
В моменти на повишено търсене нашите цени се променят във времето, за да осигурим повече превозни средства на разположение.

Articolul 80 se modifică pentru a clarifica circumstanțele în care partea solicitată poate deduce costurile aferente creanței recuperate.
Член 80 се изменя, за да се изяснят обстоятелствата, при които органът, получил искането, може да приспадне направените от него разходи от събраните искания.

Articolul 1 se modifică pentru a lua în considerare noul capitol 1a propus privind prestațiile pentru îngrijirea pe termen lung.
Член 1 се изменя, за да се вземе предвид предлаганата нова глава 1а относно обезщетенията за дългосрочни грижи.

Considerentul 24 se modifică pentru a include o trimitere la noul capitol referitor la prestațiile pentru îngrijirea pe termen lung.
Съображение 24 се изменя, за да включва препратка към новата глава относно обезщетенията за дългосрочни грижи.

Articolul 84 se modifică pentru a clarifica în ce moment un stat membru poate solicita asistență în aplicarea măsurilor asigurătorii.
Член 84 се изменя, за да се изясни кога дадена държава членка може да поиска помощ при налагането на защитни мерки.

La articolul 11, alineatul(2) se modifică pentru a reflecta noua definiție a prestațiilor pentru îngrijirea pe termen lung.
Член 11, параграф 2 се изменя, за да включи новото определение за обезщетения за дългосрочни грижи.

Culoarea ledului de unitate de disc de pe computer se modifică pentru a arăta că unitatea dintr-un doc pentru..
Индикаторът за твърд диск на компютъра променя цвета си, за да покаже, че дискът в.

Articolul 79 se modifică pentru a introduce un instrument uniform pentru executarea recuperării, care să permită
Член 79 се изменя, за да се въведе единен инструмент за възстановяване на неправомерно обезщетение,

Articolul 55 alineatul(4) se modifică pentru a consolida procedura de control menționată la al treilea paragraf,
Член 55, параграф 4 се изменя, за да се постанови, че месечните доклади за последващи мерки,