NU TE INTERESEAZA - превод на Български

• не те интересува
• не ти пука
• не те интересуват
• не те засяга

Примери за използване на Nu te intereseaza на Румънски и техните преводи на Български

Acum ca stiu ca ea nu te intereseaza.
Сега като знам, че не се интересуваш от нея.

Dar el a zis ca nu te intereseaza.
Обаче той каза, че не си се интересувал.

Esti sigur… ca nu te intereseaza?
Сигорен ли сте… че не сте заинтересуван?

Imagineaza-ti sa fii nevoit sa scrii luni intregi despre un subiect care nu te intereseaza si nu iti face placere.
Представи си, че трябва да пишеш месеци наред по тема, която не те интересува и не ти харесва.

Nu-ti plac prajiturile, nu te intereseaza civilizatiile antice,
Мразиш бисквити, не ти пука за античните цивилизации,

daca ma anunti cu cateva luni inainte si nu te intereseaza ce echipa joaca.
за Клипърс, ако ме предупредиш няколко месеца предварително и не ти пука с кой отбор ще играят.

monumente cultura cine a pus bazele lor nu te intereseaza Dar Blestemul Mumiilor il gasesti interesant.
паметниците великата цивилизация, която ги е построила не те интересуват, но проклятието на мумията го намираш за завладяващо.

Ai spus ca nu te intereseaza persoana mea, atunci de ce ma tot intrebi?
Каза, че не се интересуваш от мен. Защо тогава само въпроси ми задаваш?

Ei bine, nu te intereseaza în Madison mai fie, astfel încât ai putea veni înapoi în jurul valorii de la Grace.
Е, не се интересуваш и от Мадисън повече, и може да се върнеш обратно към Грейс.

Cand esti pe patul de moarte, nu te mai intereseaza ce cred altii despre tine..
Когато е на смъртно легло, човек не се интересува какво мислят другите за него.

Voiam sa-ti spun la ce concluzie am ajuns saptamana aceasta, dar nu te intereseaza, nu-i asa?
Щях да ти кажа до какви изводи стигнах тази седмица, но теб не те интересува, нали?

Mituri despre cariera 1: Trebuie sa inveti lucruri care nu te intereseaza.
Мит № 1: Ще се наложи да се учите на неща, които не ви интересуват.

In acest sens, raspunsul„depinde de situatie”, nu va avea parte de reactii prea pozitive pentru ca vei dovedi doar ca nu te intereseaza cu adevarat situatia lor.
В този смисъл отговорът„зависи от ситуацията“ няма да донесе особено много позитиви понеже по този начин ще докажете, че не ви интересува тяхната ситуация.

Nu e nimic anormal in a uri scoala, nu e nimic anormal in a uri sa fi fortat sa te duci intr-un loc unde nu vrei sa te duci si sa fii"invatat" lucruri care nu te intereseaza, intr-un mod in care te-ar face sa crezi ca plictiseala e letala.
Не е лошо да мразиш училище, нормално е да мразиш да ходиш на място, където не искаш да си и"да те учат" на неща, които не те интересуват и които биха те убили, ако скуката беше смъртоносна.

Nu te intereseaza politica?
От кога се интересуваш от политика?

Nu te intereseaza deloc.
Не показваш интерес.

Nu te intereseaza pe tine..
Не е твоя работа.

Nu te intereseaza ce-si doreste?
Не те ли е грижа какво иска той?

Chiar nu te intereseaza comoara ptr tine?.
Наистина ли въобще не те интересува съкровището?

Sau pur si simplu… nu te intereseaza.
Не те интересува?- Просто…- Не си за тази работа?