СЕ ИНТЕРЕСУВАШ - превод на Румънски

• te interesează
• interesat
• te intereseaza
• interesează
• interesată
• vă interesează
• te interesez
• te interesezi
• ai avut un interes
• te pasionează
• te preocupă

Примери за използване на Се интересуваш на Български и техните преводи на Румънски

Защо се интересуваш толкова от това?
De ce eşti aşa interesat de Greenpoint?

Хей… защо толкова се интересуваш от всичко това,?
Hei… De ce te intereseaza asa de mult subiectul asta?

Сякаш се интересуваш, задник.
De parcă ţi-ar păsa, cretinule.

Защо се интересуваш от Дракс и от черепите?
De ce te interesează Drax şi craniile astea?

Ти дори не се интересуваш от Студентското правителство.
Nici măcar nu eşti interesat de Consiliul Studenţesc.

И защо се интересуваш толкова от любовния ми живот?
Şi de ce eşti aşa interesată cu cine mă întâlnesc?

Добре… А от какво се интересуваш най-много?
Ce te intereseaza cel mai mult?

Че исках статията- защо се интересуваш от сестра ми?
Să zicem că aş vrea articolul ăsta, de ce te interesează sora mea?

Как така изведнъж се интересуваш от мен?
De ce eşti dintr-o dată interesat de mine?

Защо се интересуваш за това, какво правим?
Ce vă interesează ce facem noi?

И очевидно, ти се интересуваш от мен само като партньор за танци.
Şi se pare că tu eşti interesată de mine doar ca partener de dans.

От какво се интересуваш? Открийте нещо хубаво.
Ce te intereseaza? Descoperă ceva frumos.

тогава сигурно се интересуваш от Лусия.
atunci trebuie că te interesează Lucia.

И защо толкова се интересуваш?
De ce eşti aşa interesat?

Каза, че се интересуваш много повече от мен, отколкото от стаята.
Ai zis că te interesez mult mai mult eu decât camera mea.

Ако се интересуваш.
Dacă vă interesează.

Все още ли се интересуваш?
Încă sunteţi interesată?

Явно се интересуваш от градинарство.
Se pare ca te intereseaza gradinaritul.

Много мило от твоя страна. Радвам се, че се интересуваш.
Foarte drăguţ din partea ta că te interesează.

Ако все още се интересуваш, обади ми се..
Daca mai esti inca interesat, anunta-ma.