NU ZIC CĂ - превод на Български

• не казвам че
• не съм казал че
• не твърдя че

Примери за използване на Nu zic că на Румънски и техните преводи на Български

Nu zic că ar trebui demis.
Аз не казвам, че трябва да бъде изгонен.

Nu zic că toți tinerii pățeau așa.
Аз не твърдя, че всички млади хора са така.

Ca să nu zic că.
Да не споменавам, че--.

Nu zic--(Aplauze)-- Nu zic că ceea ce vedeți e un miracol, deloc. Suntem la început de drum.
Не казвам-(аплодисменти)- Не казвам, че това е чудо. Това не е посланието, защото сме едва в началото на пътя.

Nu zic că nu eşti importantă pentru ei,
Не казвам, че не си важна за тях,

Nu zic că nu putem face afaceri,
Не съм казал, че не искаме да търгуваме с вас,

Nu zic că o să primeşti ceva sau că o să îţi placă ce primeşti,
Не казвам, че ще получиш нещо или, че ще харесаш това, което ще получиш,

Şi ce, câteva ouă, şi nu zic că noi le-am aruncat,
Какво? Да не мислите, че няколко яйца, които не казвам, че сме хвърлили ние,

Nu zic că nu te vei putea descurca cu asta într-o bună zi,
Не казвам, че няма да можете да се справите дори за един ден, но истината е там,

Nu zic că se îndrăgosteşte, dar poate
Не казвам, че ще се влюби, но може пък да се привърже,

Uite: nu zic că n-ar fi bună la ceva,
Е, виж, виж, не казвам, че тя няма качества,

Nu zic că nu-mi este frică,
Не казвам, че не съм уплашена,

Nu zic că i-ai luat tu, dar trebuia să ai grijă de bar şi ţi-am spus să fii cu ochii pe prietenul tău ticălos.
Не казвам, че си ги взел, но мястото беше твоя отговорност. Казах ти да наглеждаш твоя шибан приятел.

Nu zic că aş fi eu cea mai sexy
Не казвам, че съм толкова секси но досега не съм

Ştiu că n-am dat prea multe petreceri de curând, şi nu zic că va repara totul, dar nu-ţi putea ignora aniversarea.
Знам, че не сме празнували често напоследък, и не казвам, че това ще оправи нещата, но не можех да не го направя.

Romulus Whitaker: Folosesc o abordare blândă ai putea spune. Nu zic că acești șerpi sunt buni de îmbrățișat.
Ромулус Уитакър: Възприемам скромен подход, може да се каже. Не казвам, че змиите са точно за гушкане.

e liber iar, şi nu zic că aş vrea să mă împac cu el.
който явно е пак на пазара и не казвам, че искам да си върна съпруга.

Dar îmi dau seama… nu zic că sar în sus de bucurie pentru viaţa mea, dar.
Но осъзнах… Не казвам че си променям мнението за живота, но.

Uite, nu zic că este vina ta, dar… eşti un negociator oribil.
Виж, не казвам че ти си виновен… не не те бива в преговорите.

Nu zic că nu pot, ori că nu au voie,
Нямам предвид, че не могат или не им е разрешено,