NU ZIC CA - превод на Български

• не казвам че
• не съм казала че

Примери за използване на Nu zic ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu zic ca nu sunt multumit de guvernul lui Dacian Ciolos,
Не казвам, че решението на Чаел Сонен е перфектно,

Si nu zic ca este bine.
Не казвам, че е добре,

Sa nu zic ca pe youtube poți sa găsești unele video chiar odioase,
Не казвайте, че на YouTube можете да намерите наистина омразен видеоклип,

Stii si tu… Uite, nu zic ca vrei sa ma prinzi asa de mult… dar ma infasori.
Знаеш…(дрън дрън)(кикоти) Виж, не казвам че искаш да ме хванеш както… да ме навиеш.

Nu zic ca stiu cum te simti stiu doar ca te pot ajuta sa se ocupe.
Не твърдя, че знам как се чувстваш Мога да ти помогна да се справиш.

Da, asta este experienta mea si nu zic ca asa este general valabil.
Разбира се, това си е мой опит и не е казано, че при вас е така.

Nu zic ca nu trebuie sa va bucurati,
Не казвам, че не трябва да се радвате,

Nu zis ca ar fi planificat ea totul.
Не казвам, че го е планирала.

Nimic nu zice ca nu poate fi unul ieftin.
Нищо не подсказва, че може да е евтината.

Sa nu zici ca nu te-am avertizat.
Само не казвай, че не те предупредих.

Nu ziceai ca a fost rezident?
Не каза ли, че е била стажантка?

Sa nu-mi zici ca n-arat bine,
Ако ми кажеш, че изглеждам добре,

Nu zice ca-? i plac"osoasele"!
Не ми казвай, че си срещнал някаква цоцла!

Nimeni nu zice ca nu poti.
Никой не казва, че не можеш.

Nu ziceai ca o sa suni pe cineva?
На каза ли че си говорил за някой се обадил на някого?

Sa nu zici ca unchiul Scrooge nu ti-a dat niciodata nimic.
И да не кажеш, че чичо ти Скрудж никога не дава нищо.

De ce nu zici ca a fost aici?
Защо не каза че той е бил тук!

Nu ziceai ca Ryan ar trebui sa aseze masa?
Не искаше ли да кажеш на Раян да сложи вечерята?

Să nu zici ca vorbesc ca mama.
Не казвай, че звуча като мама.

Uite aici, sa nu zici ca nu te ajut.
Ето, да не кажете, че не помагам….