NU NUMAI CA - превод на Български

• не само като
• не стига че

Примери за използване на Nu numai ca на Румънски и техните преводи на Български

gizmosul drăguț al autorului poate servi nu numai ca un element al jocului,
такива маниери на сладките автори могат да служат не само като елемент на играта,

Nu numai ca ai pus asta la cale fara sa vorbesti cu mine…
Не стига, че си се забъркал в това без да си говорил с мен… ами на това отгоре си се забъркал

Această activitate este înțeleasă nu numai ca o lucrare comună,
Тази дейност се разбира не само като съвместна работа,

Regele se conectează cu membrii săi de public nu numai ca un om coleg de culoare,
Царят се свързва с членовете на публиката не само като близък човек,

drepturile omului trebuie privite și studiate nu numai ca principii etice
човешките права трябва да бъдат разглеждани и изучавани не само като етични принципи

drepturile omului trebuie privite și studiate nu numai ca principii etice
човешките права трябва да бъдат разглеждани и изучавани не само като етични принципи

poziționarea noul joc nu numai ca cel mai bun shooter din lume,
позициониране на нова игра не само като най-добрия стрелец в света,

HGH și-a găsit aplicația nu numai ca fiind cel mai bun preparat farmaceutic pentru culturism,
HGH намира приложение не само като най-добрата фармацевтична подготовка за бодибилдинг, културисти за мускулна маса,

balconul poate fi perceput nu numai ca un loc pentru uscarea hainelor
балконът може да се възприеме не само като място за сушене на дрехи

etc demonstrat că nu numai ca urmare a unei boli auto-autoimună,
др е показан не само като резултат от самостоятелно автоимунно заболяване,

Nu numai ca este folosit la orice ocazie dansanta în Republica,
Не само, че е танцът, използван за всеки повод в републиката,

Nu numai ca era folosit la orice ocazie dansanta în Republica,
Не само, че е танцът, използван за всеки повод в републиката,

Asta inseamna nu numai ca el crede in lucrarea minunata a ingerului lui Dumnezeu;
Но не само че вярвал в чудесното действие на Божия ангел,

Maresalii si generalii sovietici nu numai ca nu explica nimic, dar nici unul dintre ei n-a indicat vreodata numarul corect de divizii care au luat parte la aceasta miscare uriasa: 191!
Съветските генерали и маршали не само че нямат обяснение, ами нито един от тях нито веднъж не е посочил точния брой на дивизиите, участвали в това огромно движение: 191!

Acest principiu cere nu numai ca persoanele să aibă drepturi executorii împotriva utilizatorilor de date,
Този принцип изисква не само, че физическите лица имат приложими права срещу ползвателите на данни,

Studiile clinice arata ca Flexomed nu numai ca elimina rapid si eficient simptomele inflamatiei,
Силата на Flexomed се състои в това, че не само бързо и ефективно елиминира симптомите на възпалението,

Nu numai ca este digerata sub forma unui lichid care se aplica prin gura(de la 5-10 picaturi pe zi),
Не само защото се усвоява под формата на течност, която се прилага през устата(от 5-10 капки на ден),

Nu numai ca este important să aveți un plan în loc, în cazul puțin probabil al morții dumneavoastră- trebuie să pună în aplicare,
Не само, че е важно да има план на мястото в малко вероятния случай на вашата смърт- трябва също да приложи плана си

Glutamina nu numai ca este importanta pentru sportivi,
Не само, че глутаминът е важен за бодибилдърите,

Nu numai ca este culoarea frumoasa care face aceasta bijuterie atat de populara,
Не само, че притежава красив цвят, който прави този полускъпоценен камък толкова популярен,