AFECTEAZĂ NU NUMAI - превод на Български

• засяга не само
• влияят не само
• се отразява не само
• вредят не само
• не само оказва
• засягат не само
• не само влияе
• влияе не само
• засягащи не само
• не само засягат

Примери за използване на Afectează nu numai на Румънски и техните преводи на Български

Sărăcia și excluziunea afectează nu numai bunăstarea persoanelor
Бедността и социалното изключване не само засягат благополучието на гражданите

Sistemul endocrin este capabil să producă hormoni care afectează nu numai ciclul menstrual al femeii,
Ендокринната система е способна да произвежда хормони, които засягат не само менструалния цикъл на жената,

Acest termen ascunde o grămadă de modificări care afectează nu numai suprafața, ci și straturile profunde ale epidermei.
Този термин крие цял куп промени, засягащи не само повърхностните, но и по-дълбоките слоеве на епидермиса.

Muzica afectează nu numai pozitiv starea ta de spirit,
Музиката не само влияе положително на настроението ви,

Toate medicamentele de mai sus afectează nu numai pereții venelor
Всички горепосочени лекарства не само засягат стените на вените

Sistemul endocrin este capabil să producă hormoni care afectează nu numai ciclul menstrual al femeii,
Ендокринната система е способна да произвежда хормони, които засягат не само менструалния цикъл на дадена жена,

Probabil, acest lucru se datorează unui set special de gene, care afectează nu numai culoarea ochilor, ci și caracterul persoanei.
Вероятно това би могло да бъде обяснено до известна степен със специален набор от гени, засягащи не само цвета на очите, а и характера на дадения човек.

Estrogenii afectează nu numai funcția de reproducere
Естрогените засягат не само репродуктивната функция

Dar aceste momente tensionate afectează nu numai căsătoria, dar și copiii care devin spectatori ai acestor lupte.
Но тези напрегнати моменти не само засягат брака, но и децата, които стават зрители на тези битки.

Erupție cutanată și mâncărime poate să apară peste tot, care afectează nu numai pielea de pe abdomen.
Обрив и сърбеж може да се случи навсякъде, засягащи не само кожата на корема.

virușii afectează nu numai gâtul, ci și alte zone anatomice
вирусите засягат не само гърлото, но и други анатомични области,

Medicamentele afectează nu numai fundalul hormonal,
Медикаментите не само засягат хормоналния фон,

Simptomele bolii afectează nu numai sfera emoțională,
Симптомите на заболяването засягат не само емоционалната сфера,

Herpes- iritație sub formă de vezicule care afectează nu numai pielea din zona feselor,
Херпес- дразнене под формата на везикули, които засягат не само кожата в областта на бедрата,

În acest caz, ele afectează nu numai partea inferioară a vezicii biliare,
В този случай те засягат не само дъното на жлъчния мехур,

Carcinomul hepatocholangiocelular este un tip rar de tumoare în care modificările patologice afectează nu numai țesutul hepatic,
Хепатохалангдиоклетъчният карцином е рядък вид тумор, при който патологичните промени засягат не само чернодробните тъкани,

Dar mai ales în sexul masculin, există și unele probleme care afectează nu numai actul, ci și psihicul persoanei afectate..
Но особено при мъжкия пол има и някои проблеми, които засягат не само акта, но и психиката на човека в засегнатия.

care, din nefericire, afectează nu numai adulții, ci și copiii.
които, за съжаление, засягат не само възрастните, но и децата.

Chimioterapia sistemică afectează nu numai cancerul, însă cu o bună sensibilitate la medicamentele chimioterapice poate duce la eliminarea pleureziei la majoritatea pacienților.
Системната химиотерапия не само засяга самия рак, но с добра чувствителност към химиотерапия може да доведе до елиминиране на плеврата при повечето пациенти.

Demilinizarea, care afectează nu numai părțile distal ale membrelor,
Демиелинизация, засягаща не само дисталните части на крайниците,