NU-I POT LĂSA - превод на Български

• не мога да ги оставя
• не мога да позволя
• няма да позволя
• не мога да ги изоставя
• не мога да я изоставя

Примери за използване на Nu-i pot lăsa на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i pot lăsa singuri o lună.
Не мога да ги оставя цял месец.

Aveam de gând, dar nu-i pot lăsa să-i facă asta Fionei.
Да, но няма да позволя да направят това с Фиона.

Nu-i pot lăsa pe d-na Mallory si pe bebelus.
О, не мога да оставя бебето и г-жа Малори.

Nu-i pot lăsa să câştige.
Не мога да им позволя да спечелят.

Nu-i pot lăsa pe romani să ia Avaricum cu tot cu provizii.
Не мога да оставя римляните да превземат Аварикум с всичките му запаси.

Nu-i pot lăsa să-l scape pe bucătar.
Няма да допусна да освободят момчето от кухнята,

Nu-i pot lăsa pe ceilalţi să scape.
Не може да оставят другите убийци да се измъкнат.

Nu-i pot lăsa copii pe cap si să plec.
Не мога да зарежа децата и да замина.

Nu-I pot lăsa să scape.
Не мога да им позволя да се измъкнат.

Nu-I pot lăsa singur pe unchiul meu.
Не мога да оставя чичо си сам.

Nu-I pot lăsa pe Andy.
Не мога да оставя Анди.

Nu-i pot lăsa să hălăduie la fiecare bâlci doar la aruncarea unei pălării.
Не мога да им позволя да се шляят на всеки панаир при най-малкия повод.

Nu-i pot lăsa pe oamenii ăştia să moară aici.
Не мога да оставя тези хора да умрат.

Nu-i pot lăsa pe nenorociţii ăştia fericiţi să-mi dea viaţa peste cap!".
Немога да позволя на тези щастливи кретени да преебат живота ми.

Nu-I pot lăsa să găsească asta.
Не мога да им позволя да намерят това.

Nu-i pot lăsa pe ceilalți aici.
Не мога да оставя останалите тук.

Nu-I pot lăsa să scape.
Не мога да го оставя да се измъкне.

Nu-i pot lăsa să moară.
Не мога да допусна да загинат.

Nu-i pot lăsa pe ceilalţi copii.
Не мога да оставя другите.

Nu-i pot lăsa în urmă.
Не можем да го оставим.