NU O POT FACE - превод на Български

• не мога да го направя
• не мога да го правя
• не мога да се справя
• не мога да я върша
• не мога да я накарам
• не могат да го направят
• не успяват да я накарат

Примери за използване на Nu o pot face на Румънски и техните преводи на Български

Toate lacrimile din inima ei Pentru că nu o pot face să plângă.
Всички сълзи бяха в сърцето й защото не можеха да я накарат да заплаче.

Îmi pare rău frate, dar nu o pot face.
Не съм свършил! Не можем да го направим.

Eu nu o pot face aici, nu?.
Не мога да го направя тук, нали?

Nu o pot face singur.
Не мога да го направя Сам.

Nu o pot face.
Не мога да се справя.

Şi nu o pot face de unul singur.
И не мога да го направя сам.

Dar nu o pot face fără un motiv anume.
Но това не мога да направя без причина.

Vă pot ajuta dar nu o pot face singur.
Мога да помогна, но не мога да го направя сам.

Nu o pot face aici, deci în seara asta plănuiesc evadarea mea.
Не мога да го сторя тук, затова тази нощ смятам да избягам.

Nu o pot face aici, deci.
Не мога да го направя тук, така че.

Nu o pot face singură.
Не мога да направя това сама.

Bine. Te acopăr eu, dar nu o pot face singur.
Добре. Ще те прикривам но не мога да го направя сам.

O lipitoare a căzut şi nu o pot face pe cea nouă să muşte.
Още една пиявица падна и аз не мога да накарам новата да засмуче.

Dar nu ştiu sigur decât că nu o pot face singur.
Но единственото, което знам е, че не мога да го направя сам.

Nu o pot face singură.
Аз не мога да го направя сам/а.

Şi eu încerc să previn asta, dar nu o pot face singur.
А аз се опитвам да избегна това, но не мога да го направя сам.

Roboții nu o pot face.
Това роботите не го умеят.

Dar nu o pot face singur.
Но не мога да продължавам сам.

Atunci când alții nu o pot face.
Когато другите няма да се справят със задачата.

Nu o pot face prin urmărirea telefonul mobil.
Мога да го направя чрез проследяване мобилния си телефон.