NUMĂRĂTOARE - превод на Български

• преброяване
• броене
• брой
• преброиха
• отброяване
• преброяването
• бройка

Примери за използване на Numărătoare на Румънски и техните преводи на Български

Degrabă începe o altă numărătoare.
Наскоро започна поредното преброяване.

Numărătoare oprită la T -1.
Отброяването спряно на 1.

La ultima numărătoare, toţi, dacă nu mai mulţi.
По последни преброявания всички могат, дори повече.

Unde ai fost ieri la numărătoare?
Къде беше вчера за броенето?

Uneori chiar și eu mă încurc la numărătoare.
Дори и понякога да греша в броенето.

Sunt pregătit pentru numărătoare!
Готов съм за отброяването!

Numărătoare dramatică în Liverpool.
Драмата на броенето в Ливърпул.

La ultima numărătoare, 600 de prizonieri au evadat pe uşa din spate.
По последни сметки 600 затворници са избягали от задния двор.

La ultima numărătoare, omorâsem 49 de oameni.
В крайна сметка убих поне 49 души.

Avem aici la fel cu ce am vorbit mai înainte: numărătoare!
Пак опряхме до онова, за което преди малко говорих- пребройте се!

Pentru că sunt foarte bună la numărătoare.
Добра съм в сметките.

Începem numărătoare.
Започвайте проверката.

Şi Surdul e pus la numărătoare.
Глухия е в неизвестност.

Se purta cam ciudat când ne-am aliniat pentru numărătoare.
Държеше се странно, когато се подредихме за проверка.

Numărătoare automată a zilei de execuție a fiecărui emițător
Автоматично преброяване на времето за изпълнение на всеки предавател

Se recomandă monitorizarea hemoleucogramei complete(HLG), cu numărătoare diferenţiată, la momentul iniţial şi înainte de iniţierea fiecărui ciclul cu aflibercept.
Препоръчва се проследяване на пълната кръвна картина(ПКК) с диференциално броене в началото и преди започване на всеки цикъл с афлиберсепт.

La ultima numărătoare, se mândreau cu mai mult de 4.400 de servere în peste 60 de țări.
При последното преброяване те се похвалиха с повече от 4400 сървъра в над 60 страни.

Puteți configura un ceas cu numărătoare inversă la o situație de așteptare,
Можете да се създаде часовник с обратно броене до ситуация на изчакване,

Aceştia sunt fiii lui Veniamin după neamurile lor şi la numărătoare s-au găsit patruzeci şi cinci de mii şase sute.
Това са Вениаминовите синове според поколенията им; а на брой те бяха четирийсет и пет хиляди и шестстотин.

Când au fost descoperite neregulile, ar fi trebuit să existe o nouă numărătoare, însă comisia nu a putut-o efectua", a afirmat el.
Когато бяха установени нередностите, трябваше да има ново преброяване, но комисията не можа да го направи", каза той.