NUMĂRUL DECESELOR - превод на Български

• броят на смъртните случаи
• броят на жертвите
• броят на загиналите
• броя на смъртните случаи
• броят на починалите

Примери за използване на Numărul deceselor на Румънски и техните преводи на Български

Sunt complet uimit de numărul deceselor", a declarat Valdemar Alves, primarul orașului Pedrogao Grande.
Шокиран съм от броя на жертвите", каза кметът на Педрогао Гранде Валдемар Алвеш.

Siguranța rutieră: Numărul deceselor în accidente rutiere în UE a scăzut cu 11% în 2010.
Безопасност по пътищата: единайсетпроцентен спад на смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия в ЕС през 2010 година.

În ultimii câțiva ani, numărul deceselor a scăzut cu 34%,
През последните няколко години броят на смъртните случаи е намалял с 34%,

Numărul deceselor provocate de aceste complicaţii se ridică la 600.000 în fiecare an,
Броят на смъртните случаи от тези усложнения е около 600 000 души всяка година,

Încă 4 români au murit de gripă, astfel că numărul deceselor a ajuns la 43 luni, potrivit datelor prezentate
Още четирима души са починали от грип в Румъния през последните дни, с което броят на жертвите е достигнал 43 души,

Numărul deceselor din Haiti este şocant,
Броят на жертвите в Хаити е шокиращ,

Ratele de supraviețuire au crescut, iar numărul deceselor a scăzut constant,
Равнищата на преживяемост при рак на гърдата са се увеличили и броят на смъртните случаи, свързани с това заболяване,

Cu toate că ambițiosul obiectiv stabilit în 2001 de a reduce la jumătate numărul deceselor până 2010 nu a fost complet realizat, s-au înregistrat progrese semnificative.
Въпреки че поставената през 2001 г. амбициозна цел за намаляване наполовина на броя на смъртните случаи по пътищата до 2010 г. не бе изцяло постигната, е осъществен значителен напредък.

siguranța rutieră s-a îmbunătățit considerabil în ultimele decenii, numărul deceselor și al vătămărilor grave pe drumurile noastre este încă mult prea ridicat.
безопасността по пътищата значително се е повишила в последните десетилетия, броят на жертвите и на тежко ранените по пътищата ни все още е прекалено висок.

sosirea serviciilor de urgență este redus de la 25 la 15 minute, numărul deceselor va scădea cu o treime3.
пристигането на спешна помощ се намали от 25 до 15 минути, броят на смъртните случаи ще намалее с една трета3.

Tabelul anexat-„numărul deceselor rutiere pentru fiecare țară”- prezintă progresele realizate începând cu anul 2001, indicând cifrele la nivelul UE
Приложената таблица„Брой на смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия по държави“ показва напредъка от 2001 година насам с обобщени данни за целия Европейски съюз

Ratele de supravietuire a persoanelor cu cancer la san au crescut, iar numărul deceselor în mod constant a fost în scădere,
Равнищата на преживяемост при рак на гърдата са се увеличили и броят на смъртните случаи, свързани с това заболяване, постоянно намалява,

În timpul ultimei perioade de strategie 2001-2010, numărul deceselor pe șoselele din UE a fost redus cu un total de 43%,
През периода 2001- 2010 г., през който последната стратегия е беше в сила, броят на смъртните случаи по пътищата на ЕС бе намален с общо 43%,

Numărului deceselor în accidentele rutiere pe teritoriul UE a scăzut cu 9% în 2012.
Броят на смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия в ЕС е намалял с 9% през 2012 г.

Statisticile arată că numărul deceselor.
Статистиката сочи, че броят на самоубийствата.

Numărul deceselor provocate include cetățeni francezi.
Броят на загиналите включва френски граждани.

Numărul deceselor a fost de 1,36 milioane.
А смъртните случаи са 1, 6 милиона.

Numărul deceselor la 1 milion de locuitori.
Смъртни случаи на един милион жители.

Numărul deceselor în România a ajuns la….
Броят на смъртните случаи в Румъния от….

Numărul deceselor a fost de 1,36 milioane.
От тях смъртните случаи са 1, 6 милиона.