NUMAI PENTRU MINE - превод на Български

• само за мен

Примери за използване на Numai pentru mine на Румънски и техните преводи на Български

Și ajutorul tău este necesar nu numai pentru mine, dar întreaga planetă, cel mai puțin.
И вашата помощ е необходима не само за мен, но цялата планета, най-малко.

Boala îndelungatã a soþului meu însemnase o grea loviturã, nu numai pentru mine ºi copiii mei,
Продължителното заболяване на съпруга ми бе тежък удар не само за мен самата и за децата ми,

E o recompensă nu numai pentru mine, ci pentru întreaga cultură din mica mea ţară,
Това е награда не само за мен, но и за нашата култура, за нашата малка страна,

Şi în final, este libertatea pe care o reprezintă America, nu numai pentru mine, ca imigrant, ci pentru toţi oamenii din lume.
И накрая- тя е свободата, която представлява Америка, не само за мен като имигрант, но и за всеки в света.

progresul a fost vizibil nu numai pentru mine, ci și pentru cei din jur.
така че напредъкът беше забележим не само за мен, но и за хората около мен..

va lăsa acea fereastră deschisă numai pentru mine.
през нощта тя ще остави прозореца отворен… само за мен.

vei cânta numai pentru mine.
ти трябва да пееш само за мен.

Arma asta e setată să tragă numai pentru mine, aşa că nu încerca nimic.
Настроено е само аз да стрелям, затова не се прави на забавен.

relațiile nu sunt numai pentru mine, ci pentru mine la pătrat.
в отношенията не съм само аз, а аз на квадрат.

Am o reputaţie de aparat, nu numai pentru mine, dar şi pentru alţii.
Трябва да пазя репутацията си, не само заради мен, а и заради други.

Stiu, Tata, ca acest lucru nu este numai pentru mine, ci pentru toti copiii Tai.
Отче, знам, че този дух не ми е предопределен само на мен, ами на всички твои деца.

Vreau un complet de lucru-up pe el să fie transmise într-un raport complet care merge la mine și numai pentru mine în fiecare vineri.
Искам всичко събрано за него в подробен доклад, който ще предаваш само на мен всеки петък.

Ea a luptat cu mine, si i-am luptat, dar nu… nu numai pentru mine.
Сби се с мен и аз й отвърнах, но не само заради мен.

te-a făcut pe tine… numai şi numai pentru mine.
си е направил труда да те създаде само за мен.

i-am transmis în termeni ne echivoci ca asta e numai pentru mine şi Bette!
на Боб Алдрих и му казах недусмислено, че това е само за мен и Бети!

o tine la fezandat 35 de zile înainte să o gătească perfect, numai pentru mine.
оставя го за 35 дни преди да го сготви на перфектната пържола само за мен.

este mesaj pentru mulţi şi nu numai pentru mine.
е бил предназначен не само за мен самия.

te-ai fi născut Hristoase al meu numai pentru mine; şi ai fi făcut Crăciunul numai pentru sufletul meu!….
не съществуваше на земята, Христе мой, Ти щеше да се родиш само за мене и щеше да има Рождество Христово само за моята душа!”.

Trebuie sa incercati ca prin decizia pe care o luati sa oferiti atata dreptate cata poate oferi lumea aceasta, nu numai pentru mine, dar si pentru victimele nevinovate ale razboiului",
Опитайте се да постигнете справедливост в присъдата си, не само за мен, но и за невинните жертви на тази война", обърна се Плавшич към тримата съдии, които председателстват тридневното изслушване

Situația devine foarte confuză nu numai pentru noi, ci și pentru ei.
Трудностите са комплексни, не само при нас, а и при тях.