NUMELUI MEU - превод на Български

• името ми

Примери за използване на Numelui meu на Румънски и техните преводи на Български

DP- vine de la initialele numelui meu;
Ерол: Името идва от инициалите на имената ни.

Alberto Loya a sărit doar la amintirea numelui meu.
Алберто Лоя подскочи при споменаването на името ми.

Câte una pentru fiecare literă a numelui meu. Am dreptate?
По един за всяка буква в името ми.

El va zidi o Casă Numelui Meu.
И той ще съгради дом на Името Ми.

Adăugată la reverenţa numelui meu.
Ще добави почит към моето име.

Veţi fi duşmăniţi de toţi din cauza numelui meu.
И ще бъдете мразени от всички, заради Моето име;

Ele sunt viitorul numelui meu.
Те са наследници на фамилията ми.

Este versiunea scurtă a numelui meu.
Съкратена версия на моето име.

Veţi fi urîţi de toţi din pricina Numelui Meu.
И ще бъдете мразени от всички, поради Моето име.

Nu-i mai face rău numelui meu.
Моля те спри да го причиняваш на името ми.

Sa folosesti numelui meu pentru a obtine o masa la restaurantul meu meu preferat?
Да използваш името ми, за да си вземеш маса в любимия ми ресторант?

Dacă pronuntarea numelui meu cu un accent castilian a fost făcută ca să-mi fie rusine de mostenirea mea spaniolă, atunci ai esuat.
Ако произнасяйки името ми с кастилски акцент е трябвало да ме накара да се срамувам на моя испански происход, тогава се провалихте.

Din cauza numelui meu, câţi oameni crezi
Заради името ми, колко хора мислиш,

o să-i fac să tremure de spaimă la fiecare rostire a numelui meu!
ще ги накарам да скимтят, само като чуят името ми!

trebuie să acţionez mult mai prudent cu privire la influenţa numelui meu.
трябва да съм по-предпазлив по отношение на влиянието което името ми позволява.

de aniversarea lui de căsătorie… Sau a numelui meu.
годишнина от сватбата, или името ми.

bazându-mă exclusiv pe virtutea numelui meu.".
основано единствено на името ми.".

Dar în acelaşi timp, dacă punerea numelui meu pe acele articole mi-a copleşit responsabilităţile aici la spital sau m-a reţinut de la cercetare.
Но в същото време поставяйки името си под тези статии, пренебрегвам отговорността си тук в болницата, или ми пречи да създавам нови неща.

El va zidi Numelui Meu o casă, şi voi întări pe vecie scaunul de domnie al împărăţiei lui.
Той ще построи дом за името Ми; и Аз ще утвърдя престола на царството му до века.

Dar Dumnezeu mi-a zis:- Să nu-i zideşti locaş numelui Meu, fiindcă tu eşti om războinic
Но Бог ми каза: Ти няма да построиш дом на името Ми, защото си войнствен мъж