O AMBASADĂ - превод на Български

• посолство
• посолството

Примери за използване на O ambasadă на Румънски и техните преводи на Български

Polonia va deschide o ambasadă la Podgorica săptămâna viitoare,
Полша ще открие посолство в Подгорица следващия месец,

asistență într-o țară din afara UE unde nu există o ambasadă sau un consulat al propriei lor țări.
се окажат в положение, в което се нуждаят от съвет или помощ извън ЕС, но няма посолство или консулство на тяхната държава.

asistenţă într-o ţară din afara UE unde nu există o ambasadă sau un consulat al propriei ţări.
се окажат в положение, в което се нуждаят от съвет или помощ извън ЕС, но няма посолство или консулство на тяхната държава.

Drept urmare, o abordare prudentă pentru studenţi este să solicite noi vize la o Ambasadă din străinătate înainte de a călători în Statele Unite pentru a reveni la studii,
Затова е разумно учениците да кандидатстват за нови визи в Посолствата в чужбина, преди да пътуват до САЩ, ако се връщат към обучението си след отсъствие от повече от пет месеца,

un stat membru nu este reprezentat într-o țară terță dacă nu are o ambasadă sau un consulat stabilit în mod permanent sau dacă nu are o ambasadă, un consulat sau un consul onorific care să fie efectiv în măsură să furnizeze protecție consulară într-un anumit caz.
настоящата директива държава членка не е представена в трета държава, ако не разполага с посолство или консулство, установени постоянно в третата държава, или ако не разполага с посолство, консулство или почетен консул в тази държава, които действително да са в състояние да предоставят консулска закрила в даден случай.

Ar fi urmat să plece în străinătate prin intermediul unei ambasade.
Ще те пратим в чужбина, някъде из посолствата.

De asemenea, s-ar vedea lucrând și la o ambasada.
Може и на работа в някое посолство.

Distrugerea unei ambasade e grav.
Разрушаването на посолството е жестоко.

Asta si datorita faptului ca este singura tara din lume unde nu exista o ambasada americana.
Че това е единствената страна, в която никога няма да има американско посолство.

Pentru a remedia neajunsurile provocate de lipsa unei ambasade sau a unui consulat al propriului stat membru al cetățeanului,
С оглед да се запълни липсата на посолство или консулство на държавата членка на непредставения гражданин,

sârbii care deţin paşapoarte biometrice nu mai trebuie să stea la cozi în faţa unei ambasade dacă doresc să călătorească în UE.
които притежават биометрични паспорти, вече не трябва да се редят на опашки пред посолствата, ако искат да пътуват до страните от ЕС.

Apoi a urmat o urmarire de masini de mare viteza si o lupta cu pistoale atunci cand au escortat oastaticul salvat la siguranța a unei ambasade din apropiere.
Следва скоростно преследване и стрелба от колите, докато спасяват заложника, до безопасност в близкото посолство.

Unele ambasade europene nu exclud posibilitatea unei lovituri de stat militare,
Някои европейски посолства понастоящем не изключват вероятността за военен преврат,

În timp ce anchetatorii încearcă să explice motivele care stau în spatele acestei tentative de atac asupra unei ambasade, autorităţile au respins speculaţiile referitoare la o posibilă legătură cu islamismul radical.
Докато следователите се опитват да установят мотива за опита за атентат срещу посолството, властите отхвърлиха предположенията за възможна връзка с радикалния ислям.

informațiile cu caracter personal din sistemul informatic sunt furnizate la cererea unei persoane din străinătate sau a unei ambasade a unui stat străin numai
до исканията от чужбина, лична информация от информационната система се предоставя при поискване от чуждестранно лице или от посолство на чужда държава само

O ambasadă creștină.
Християнско посолство.

O ambasadă spaniolă.
Пътуване испанско посолство.

Aceasta este o ambasadă.
Това е посолство.

Asta nu-i o ambasadă.
Това сега не е посолство.

Lucrezi la o ambasadă, Rosario.
Ти работиш в посолство, Росарио.