O ANEXĂ - превод на Български

• приложение
• анекс
• пристройка
• придатък
• апендикс
• приложението

Примери за използване на O anexă на Румънски и техните преводи на Български

La cererea Serbiei, în declaraţie a fost inclusă o anexă care afirma că unele din statele participante,
По искане на Сърбия към декларацията бе добавен анекс, в който се казва, че някои от държавите участнички,

Ţinând seama de faptul că este necesar să se stabilească o Anexă V la Regulamentul nr.259/93/CEE, care să includă deşeurile periculoase la care se va aplica interdicţia exportului prevăzută în Convenţia de la Basel.
Като има предвид, че е необходимо да се добави приложение V към Регламент(ЕИО) № 258/93, което включва опасните отпадъци, за които се отнася забраната за износ, която е предвидена от Базелската конвенция;

(d) într-o anexă, un tabel al posturilor permanente şi temporare,
(d) в анекс, утвърден план уреждащ броя постоянни

Portiera de beton este o anexă externă specială în fața intrării în clădire,
Верандата от бетон е специално външно приложение пред входа на сградата,

oferă o anexă"bunică", un loc de joacă pentru copii
предоставят пристройка"баба", зала за деца

Galois s-a resemnat, intrând la Ecole Normale, care era o anexă a liceului Louis-le-Grand, dar pentru a face aceasta, el a trebuit să dea examenul de bacalaureat,
Galois да подава оставка сам да влезе в École Атм, което бе един анекс към Луи-льо-Grand, както и да го направи той трябваше да вземе своето Baccalaureate изпити,

Oricare parte ce nu poate aproba o anexă suplimentară la această convenție sau o anexă la orice protocol la care este parte va notifica depozitarului în scris,
Всяка страна, която не може да приеме допълнително приложение към тази конвенция или приложение към който и да е протокол, по който е страна, трябва да уведоми

care este o anexă a acesteia.
който е неин придатък.

(1) Statele membre pot autoriza societăţile menţionate în art. 11 să redacteze o anexă prescurtată privind conturile lor,
Държавите-членки могат да разрешат на дружествата, визирани в член 11, да оформят кратко приложение, без информацията, изискваща се от член 43,

în acel moment eram în spital cu o anexă, iar soțul meu se afla într-o călătorie de afaceri.
когато баба ми остана, по това време бях в болница с апендикс и съпругът ми беше на бизнес пътуване.

un sumar al estimării expunerii trebuie incluse într-o anexă a fişei tehnice privind siguranţa(FTS).
резюме на оценките за експозиция се включват в анекс към информационния лист за безопасност(SDS).

pe care grupul le-a transformat în instrumente practice elaborând o listă pentru politicile globale și o anexă conținând exemple concrete din mai multe țări din UE.
те са представени под формата на практически инструменти чрез примерен контролен списък на всеобхватни политики и приложение с конкретни примери от няколко страни в ЕС.

vor fi adăugate într-o anexă la fişa tehnică privind siguranţa.
трябва да бъдат посочени в анекс на информационния лист за безопасност.

cu criteriile prevăzute într-o anexă la Regulamentul de procedură 1a,
посочени в приложението към настоящия правилник 1a,

casa sa devenind o anexă a şcolii din oraş,
къщата е станала приложение към училището в града,

sunt stabilite în detaliu într-o anexă la partea respectivă.
се урежда подробно в приложението към тази част.

și include o anexă statistică cu mai multe detalii privind performanțele naționale.
В него се съдържа и приложение със статистика с повече данни на национално ниво.

ea a fost adoptată de legiuitor în 2009 cu o anexă goală(„Anexa IV- Indicatori de risc armonizați”).
законодателят ги е приел през 2009 г. с празно приложение(„Приложение IV- Хармонизирани показатели за риска“).

O anexă care sintetizează 500 de măsuri întreprinse la nivel național conchide
Що се отнася до подкрепата за реалната икономика, в приложение се обобщават 500 национални мерки

O anexă care sintetizează 500 de măsuri întreprinse la nivel național conchide
В приложение се обобщават 500 национални мерки и се стига до извода,