O CAMPANIE DE INFORMARE - превод на Български

• информационна кампания
• кампания за информиране

Примери за използване на O campanie de informare на Румънски и техните преводи на Български

nu numai că trebuie să organizăm o campanie de informare cuprinzătoare și să furnizăm profilaxia corespunzătoare,
не само трябва да провеждаме задълбочена информационна кампания и да осигуряваме правилната профилактика,

am lansat o campanie de informare menită nu numai să promoveze marcajul CE,
че ние започнахме информационна кампания не само с цел да популяризираме маркировката"СЕ",

Solicită să se organizeze o campanie de informare pentru ca, în întreaga Europă,
Призовава към информационна кампания, за да се гарантира,

cu Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor, va organiza la începutul funcţionării SIS II o campanie de informare pentru conştientizarea publicului cu privire la obiectivele,
Европейския надзорен орган по защита на данните придружава началото на функционирането на ШИС II с информационна кампания, която да информира обществеността за целите,

Invită Comisia să lanseze, în cooperare cu statele membre, o campanie de informare la nivelul UE pentru consumatori
Призовава Комисията, в сътрудничество с държавите членки, да започне информационна кампания в целия ЕС за потребителите

Demararea unei campanii de informare privind reducerea risipei de alimente.
Столичната община стартира информационна кампания за насърчаване намаляването на хранителните отпадъци.

Derularea unor campanii de informare privind importanța vaccinării populației din teritoriu;
Провеждане на разяснителни кампании за необходимостта от ваксиниране на населението;

Va fi vitală de asemenea realizarea unei campanii de informare menită să îi facă pe cetățeni conștienți de posibilitatea de a emite un Ordin european de protecție.
Ще е от жизненоважно значение да се проведе и информационна кампания за осведомяване на гражданите за възможността за издаване на Европейска заповед за осигуряване на защита.

Orientările vor fi promovate prin intermediul unei campanii de informare și al activităților de diseminare în toate statele membre,
Осведомеността за насоките ще бъде повишена чрез информационна кампания и дейности за разпространение във всички държави членки,

Prin intermediul ONG-ului GONG din Croaţia, OSCE finanţează un proiect de promovare a unei campanii de informare publică asupra alegerilor pentru minorităţile naţionale.
ОССЕ финансира проект на неправителствената организация ГОНГ в Хърватия с цел насърчаване на кампания за информиране на обществеността за изборите за представители на националните малцинства.

Ar fi o idee foarte bună derularea unor campanii de informare privind drepturile omului prin utilizarea unor materiale educaționale.
Провеждането на информационни кампании за правата на потребителите чрез използването на образователни материали също би било добра идея.

Acțiunile de informare trebuie să îmbrace forma unor campanii de informare de amploare și să acopere una sau mai multe activități similare celor de mai jos.
Информационните мерки следва да бъдат под формата на мащабни информационни кампании, включващи една или повече дейности като тези, посочени по-долу.

Solicită statelor membre să-și informeze cetățenii cu privire la traficul de persoane și identificarea victimelor prin intermediul unor campanii de informare;
Призовава държавите членки да образоват чрез информационни кампании своите граждани относно идентифицирането на жертвите на трафик на хора;

în special prin intermediul unei campanii de informare în timp util;
по-специално посредством информационна кампания, провеждана своевременно;

în special prin intermediul unei campanii de informare desfășurată în timp util;
по-специално посредством информационна кампания, която да бъде проведена своевременно;

(aj) să desfășoare o campanie de informarea a publicului care să evidențieze rezultatele pozitive preconizate ale cooperării și avantajele pentru cetățenii UE
Ай да проведат кампания за осведомяване на обществеността, в която се изтъкват очакваните положителни резултати от сътрудничеството в полза на гражданите на ЕС

La solicitarea statelor membre, Comisia asistă statele membre la organizarea unor campanii de informare în sensul alineatului(1)
По молба на държавите-членки, Комисията ги подпомага при осъществяване на информационните кампании за целите на параграф 1

Este necesară promovarea unor campanii de informare și de sensibilizare la nivel național și european privind donarea de țesuturi, celule și organe cu tema„toți suntem potențialidonatori”.
Необходимо е да се популяризират кампаниите за информиране и създаване на съпричастност на национално и европейско ниво относно даряването на тъкани, клетки и органи на тема„ние всички сме потенциални донори“.

În practică, acest lucru înseamnă instalarea în spațiile publice a unor echipamente care să permită accesul la apă potabilă, lansarea unor campanii de informare a cetățenilor cu privire la calitatea apei pe care o beau și încurajarea administrațiilor
На практика това означава предвиждане на оборудване за достъп до питейна вода на обществени места, кампании за информиране на гражданите относно качеството на водата и насърчаване на администрациите и управителите на обществени

La solicitarea statelor membre, Comisia asistă statele membre la organizarea unor campanii de informare în sensul alineatului(1)
По искане на държавите-членки Комисията ги подпомага при провеждане на информационните кампании за целите на параграф 1