O CONDITIE - превод на Български

• условие
• състояние
• условия
• условието

Примери за използване на O conditie на Румънски и техните преводи на Български

O conditie de utilizare a acestui site web,
Условие за ползване на този сайт,

Potrivit acestuia, o conditie care va fi impusa de furnizori este ca,
Представителят на министерството съобщи, че условието, което доставчиците ще поставят,

Asistenţă medicală Review: Guta este o conditie dureroasa care apare atunci cand acidul uric produs de deşeuri corporale este depus ca acul, cum ar fi cristale în articulaţii şi/sau tesuturile moi.
Здравен преглед: Подаграта е болезнено състояние, което възниква, когато на телесни отпадъци продукт пикочна киселина се отлага като игловидни кристали в ставите и меките тъкани.

Este o conditie de utilizare a acestui site,
Условие за ползване на този сайт,

Sefa FMI, Christine Lagarde, a afirmat vineri ca o usurare a datoriei este indispensabila pentru viabilitatea planului european de ajutor destinat Greciei si ca acest lucru este o conditie pentru participarea Fondului.
В петък генералният директор на МВФ Кристин Лагард заяви, че облекчаването на гръцкия дълг е необходимо за реализацията на европейския помощен план за Гърция и именно то е условието за участието на фонда в програмата.

Homosexualitatea este o conditie. Pentru ca m-a alienat pe mine m-a separat de la bun început,
Хомосексуалността е състояние, и понеже ме отчужди, откъсна ме от средата ми от самото начало, тя послужи като катализатор,

Cu toate acestea, exercitarea legala a unui drept nu este o conditie necesara pentru control, intrucat entitatea poate fi capabila sa controleze beneficiile economice viitoare in alt mod pct.
Правната упражнимост на правата обаче не е необходимо условие за контрол, защото предприятието може да е в състояние да контролира бъдещите икономически ползи по някакъв друг начин.

cauzand o conditie cunoscuta ca esofagita,
причинявайки състояние, известно като езофагит,

construirea statului de drept este o conditie primordiala, dar, in mod firesc, si acceptarea independentei Kosovo",
изграждането на върховенството на закона е основно условие, но естествено също признаването независимостта на Косово„, каза Габриел на

Capacul de ochi cutremur este o conditie foarte frecvente, care apare de obicei din cauza oboselii a mușchilor pleoapelor,
Треморът на окото на клепачите е много често срещано състояние, което обикновено се случва поради уморените мускули на клепача

Totusi, nici o conditie cu privire la domiciliu sau la stabilirea in tara in care este ceruta protectia
(2) Все пак, не може да се изисква от гражданите на страните- членки на Съюза, никакво условие за местожителство или за предприятие в страната,

O conditie importanta- cum sa prick Progesteron cu o intarziere in menstruatie numai lucratorul medical stie, se recomanda
Важно условие е само един медицински работник да знае как да убожда прогестерона по време на забавяне на менструацията,

oua din adulți sau copii poate duce la anafilaxie- o conditie potential letal care necesită administrarea imediată a epinefrina(adrenalina) și tratament de urgență.
деца може да доведе до анафилаксия- потенциално фатално състояние, което изисква незабавно приложение на епинефрин(адреналин) и спешно лечение.

a statului membru gazda, nu se impune nici o conditie privind durata sederii;
не се налага условие по отношение на продължителността на пребиваването;

sau au o conditie digestiv care ar putea afecta capacitatea de a absorbi seleniu din alimente.
имат храносмилателната състояние, което може да повлияе на способността ви да абсорбира селен от храната.

ce vizeaza adoptarea de catre Parlament a unor masuri care vor adanci recesiunea, ca o conditie pentru a obtine finantare inca cinci luni,
към гръцкото правителство би означавало за него да легализира мерките на дълбоката рецесия като условие за финансиране за още пет месеца,

Simt un adevarat dezgust fata de regizorul care m-a agresat cand aveam 16 ani si sunt furioasa pe agentii si producatorii care m-au facut sa cred ca tacerea era o conditie a angajarii mele.
Изпитвам истинско отвращение към режисьора, който ме нападна, когато бях на 16, и гневът, който изпитвах към агентите и продуцентите, които ме караха да чувствам, че мълчанието е условие за това да бъда наета на работа".

fi explicat complet de o conditie medicala generala sau de efectele directe ale unei substante,
дефицитът не се обяснява с наличието на медицинско заболяване, прякото въздействие на дадено вещество

O conditie a acestei apropieri ar fi, probabil, sa nu se infiinteze vreo organizatie regionala in domeniul securitatii
Едно от условията на това сближаване вероятно ще бъде недопускане на регионална организация за сигурност в района на Черно море

Intrucat independenta sistemului judiciar este consacrata la articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale si la articolul 6 din CEDO si reprezinta o conditie esentiala a principiului democratic al separarii puterilor;
Като има предвид, че независимостта на съдебната система е заложена в член 47 от Хартата на основните права и в член 6 от ЕКПЧ и е основно изискване за демократичния принцип на разделение на властите;