O CONVENTIE - превод на Български

• конвенция
• конгрес
• конвент

Примери за използване на O conventie на Румънски и техните преводи на Български

Inca sunt putin uimit ca cineva pe care nu l-am vazut niciodata la o conventie sau la vreun seminar pica din cer si ne da peste cap toate recordurile de vanzari.
Човек, когото не съм виждал на събрание или семинар, просто падна от небето и разби всички рекорди по продажби.

Am prezentat o lucrare la o conventie de entomologie in Cincinnati doar ca sa pot merge cu Fiul Bestiei.
Прсъствах на конференция по ентомология в Синсинати И успях да се кача на Сина на звяра.

Q Un angajament ferm inseamna o conventie obligatorie de a schimba o cantitate specificata de resurse la un pret specificat si la o data viitoare specificata.
Неотменим ангажимент е обвързващо споразумение за размяната на определено количество ресурси, на определена цена на определена дата или дати в бъдеще.

Acest lucru este mai greu decat a încerca sa identifice un violator la o conventie Star Trek.
Това е по-трудно от разпознаването на изнасилвач на сбирка на Стар Трек.

Fie se dau gogosi gratis la bufet sau este o conventie a prostituatelor asiatice la ICU.
Или раздават безплатни понички в кафенето, или има събрание на азиатски проститутки в интензивното.

Să strecori un balon cu vopsea rosie într-un hotel si să ascuzi o armă la o conventie sunt două lucruri foarte diferite.
Да внесеш балон с червена боя във хотела и да се промъкнеш на събранието са две много трудни неща.

XIX, de pe vremea lui Darwin de fapt din cauza cartii"Originea speciilor" a lui Darwin Oamenii de stiinta au acceptat o conventie, o definitie a stiintei care exclude din start posibilitatea designului ca explicatie stiintifica.
От края на XIX век- времето на Дарвин отчасти заради труда на Дарвин за произхода на видовете учените приели конвенция, дефиниция на науката, която изключила възможността за замисъл като научно обяснение.

de guverne in Bruxelles/Laeken, in decembrie 2001 a decis sa stabileasca o Conventie speciala pentru a pregati un nou tratat care sa urmeze Tratatului de la Nisa.
Министър-Председатели проведена в Брюксел/Лакен през декември 2001 се реши да се създаде специален Конвент за подготвяне на нов договор, който да последва Договора от Ница.

putem să-l trecem prin o conventie politică, fără incidente.
можем да го пипнем чрез политическо споразумение без инциденти.

Cind un tratat sau o conventie in vigoare prevede ca o chestiune sa fie deferita unui tribunal pe care trebuia sa-l instituie Liga Natiunilor sau Curtii Permanente de Justitie Internationala,
Когато действащ договор или конвенция предвижда отнасянето на някакъв въпрос до съд, който е трябвало да бъде учреден от Обществото на народите, или от Постоянния съд за международно правосъдие,

presedintele Consiliului European convoaca o Conventie compusa din reprezentanti ai parlamentelor nationale ale statelor membre,
председателят на Европейския съвет свиква Конвент, съставен от представители на националните парламенти, на държавните

mai multe state contractante exista un tratat, o conventie sau un acord care contine dispozitii ce supun atestarea semnaturii,
повече от договарящите държави съществува договор, конвенция или споразумение, съдържащи разпоредби, които подчиняват удостоверяването на подписа,

Statele parti la prezentul Statut vor putea oricând sa declare ca recunosc ca obligatorie ipso facto si fara o conventie speciala, în raport cu orice alt stat care accepta aceeasi obligatie,
Държавите- страни в този статут, могат във всеки момент да заявят, че признават за задължителна и без специално споразумение по отношение на всяка друга държава, приела същото задължение, юрисдикцията на съда по всички правни въпроси,

despre cum avansam de la o conventie la urmatoarea, de la o zi la alta,
за това, как напредваме от един конгрес към следващ, от ден на ден?

Prezenta conventie nu reprezinta o revizuire a unei conventii deja existente.
Настоящата Конвенция няма да се счита за преразглеждане на съществуваща Конвенция.

Considerind ca aceasta se poate realiza cel mai bine prin incheierea unei conventii care s-o inlocuiasca pe cea din 1960, tinind seama de progresele care au avut loc
Като считат, че тази цел може да се постигне най-добре посредством сключване на конвенция, която да замени Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море от 1960 г.,

Utilizarea fortei militare împotriva unui stat, spre a sanctiona încalcarea de acest stat a unei conventii internationale, reprezinta o atingere adusa interzicerii recurgerii la violenta,
Използването на военна сила срещу държава, за да се накаже тази държава за нарушаването на международна конвенция, нарушава забраната за прибягване към насилие, която е част от международното право",

Asta e o conventie Greenpeace?
Това да не е събрание на Грийн Пийс,?

A fost o conventie medicala in New Orleans.
Имаше конгрес в Ню Орлеанс.

A trebuit să meargă la Washington, la o conventie.
Във Вашингтон. Урежда конгреса.