O CONVINGERE - превод на Български

• убеждение
• вяра
• вярванията
• убеденост
• убеждението
• убеждения
• вярата
• вярване
• схващане

Примери за използване на O convingere на Румънски и техните преводи на Български

O convingere nu este o idee detinuta de minte,
Вярванията не са идеи, притежавани от ума,

Manifesta subiectul vreo incertitudine la inceputul reamintirii unei vieti anterioare si care apoi se transforms intr-o convingere ferma?
Чувства ли се несигурност в началото на спомените от минал живот относно изникващата сцена, която несигурност след това да се превръща в твърда убеденост.

În plus, există o convingere că buzele sunt răzuite pentru a primi cadouri, de obicei comestibile.
В допълнение, има убеждението, че устните са остъргвани, за да получават подаръци, обикновено ядливи.

Există o convingere fermă în capul său că, după ce recunoaște în sentimentele sale pentru o femeie, este imediat târât într-un birou de înregistrare.
В главата му има твърдо убеждение, че след като той признае в чувствата си за жена, той веднага е завлечен в служба по вписванията.

Una dintre ele este o convingere că nu vă puteți căsători într-un an de salt. Ce anume se întâmplă.
Едно от тях е убеждението, че не можете да се ожените в високосна година.

Oricine are doar o convingere de bază despre computer va fi capabil să o facă cu orice certitudine.
Всеки, който има само основни убеждения за компютъра, ще бъде в състояние да се справи с нея със сигурност.

Iluzia de control este o convingere a individului, referința șansă de succesul ei este disproporționat mai mare decât în realitate.
Илюзията за контрол е убеждение на индивида, позоваването на шанс от нейния успех е непропорционално голяма, отколкото в действителност.

deoarece provine dintr-o convingere că ceva este în mod inerent în neregulă cu tine.
защото той произтича от убеждението, че нещо не е присъщо наред с вас.

feminismul este doar o convingere, că femeile şi bărbații sunt egali.
феминизмът е просто вярата, че жените и мъжете са равни.

Oricine are doar o convingere de bază despre computer va fi capabil să o facă cu orice certitudine.
Всеки, който има само основни убеждения за компютъра, ще може да се справи с него с увереност.

Deci, există în voi o convingere profundă, o pasiune, un foc care vă determină să fiți aici
Така че във вас има дълбоко убеждение, страст, огън,

Până în secolul al XVIII-lea există o convingere că aerul de noapte conține evaporare dăunătoare sănătății.
До 18-ти век е имало вярване, че през нощта въздухът съдържа вредни изпарения.

Există o convingere că numărul absolut nu minte,
Съществува убеждението, че числата абсолютно не лъжат

Oricine are doar o convingere de bază despre computer va fi capabil să o facă cu orice certitudine.
Всеки, който има само основните убеждения на компютър с всички тях, ще може да се справи с него с увереност.

Dacă există o convingere că absența menstruației nu este o problemă gravă
Ако има убеждение, че липсата на менструация не е сериозен проблем

Deși există o convingere că utilizarea de protecție solară limitează bronzarea, acest lucru nu este adevărat.
Въпреки че съществува убеждението, че използването на слънцезащитни средства ограничава тен, това не е вярно.

Ei descriu un sentiment de pierdere a graniţelor dintre ei înşişi şi alţii, o convingere care îi face să creadă
Те описват усещането за липса на граници между тях и другите, вярване, което ги кара да мислят,

Din timpuri străvechi a existat o convingere că pinul estepomul cunoștinței,
От древни времена е имало убеждението, че е бороватадърво на знанието,

existã o convingere generalã cã atunci când nu existã perioadã și sunt greați, înseamnã cã în curând va fi un copil.
е общото убеждение, че когато няма време и гадене, това означава, че скоро ще има дете.

Există o convingere că puteți să rămâneți gravidă
Съществува убеждението, че може бързо да забременеете,