O DEFALCARE - превод на Български

• разбивка
• срив
• разпадане
• разграждане
• разрушаване
• разпределение
• повреда
• разбивката

Примери за използване на O defalcare на Румънски и техните преводи на Български

Încălcarea bioritmelor naturale zilnice conduce la o defalcare a sintezei unei substanțe,
Нарушаването на естествените дневни биоритми води до разпадане на синтеза на материята,

Analizele arată o defalcare a metabolismului proteinelor,
Анализите показват разграждане на протеиновия, липидния

otrăvurile care au intrat în corpul uman provoacă o defalcare a vieții normale.
които са влезли в човешкото тяло, причиняват срив на нормалния живот.

O defalcare orientativă a acestei sume pe sector este prezentată la capitolul II punctul 1.4 din anexă.
Примерното разпределение на тази сума по области е посочена в глава II, точка 1. 4 от приложението.

Ele apar pentru că există o defalcare şi deteriorare a fibrelor elastice Connective,
Те се появяват, защото се наблюдава разрушаване и увреждане на съединителната тъкан

Faptul, dar monotonia va duce la o defalcare, respectiv, toate vor duce la o creștere excesivă a zahărului din sânge.
Фактът, но монотонността ще доведе до разпадане, съответно, всички водят до прекомерно повишаване на кръвната захар.

Goji duce la o defalcare rapidă a rezervelor de grăsime în celule,
Лициум води до бързо разграждане на мазнини резерви в клетките,

Din 1963, când a fost publicat„The Mystique Feminin”, am avut o defalcare fără precedent în familie.
От 1963 г., когато"The Feminine Мистик" е публикувана ние имаме опит безпрецедентен срив в семейството.

O cantitate insuficientă de proteine conduce la o defalcare a compușilor care conțin azot(metabolismul azotului)
Недостатъчното количество протеин води до разрушаване на съдържащи азот съединения(метаболизъм на азота)

Demența severă se caracterizează printr-o defalcare completă a memoriei, iar imaginea de sine este fragmentară.
Тежката деменция се характеризира с пълна разпадане на паметта, а идеите за собствената личност са фрагментарни.

în care există o defalcare masivă a componentelor proteice,
при които се наблюдава масивно разграждане на протеиновите компоненти,

anxietate nerezonabilă, până la o defalcare emoțională.
до емоционален срив.

o altă culoare pentru decizii curajoase și o defalcare a spațiului.
друг цвят за смели решения и разпределение на пространството.

acesta poate fi unul dintre adevăratele semne că aveți o defalcare reală.
един от истинските признаци, че имате истинска повреда.

există o defalcare rapidă a procentului de grăsime care intră în organism,
има бързо разрушаване на процентното съдържание на мазнини, които влизат в

situațiile de conflict conduc la o defalcare a alimentării cu sânge a peretelui gastric.
конфликтните ситуации водят до разпадане на кръвоснабдяването на стомашната стена.

sunt capabili să genereze stres sau să ducă la o defalcare.
могат да причинят стрес или да доведат до срив.

există o defalcare, pierderea poftei de mancare.
има повреда, загуба на апетит.

Pentru prima dată, o defalcare este caracteristică,
За първи път разбивката е характерна,

Schimbările în conținutul hormonilor din organism conduc la o defalcare a activității tuturor organelor și sistemelor.
Промяната в съдържанието на хормоните в тялото води до разрушаване на работата на всички органи и системи.