O DESPARTIRE - превод на Български

• раздяла
• скъсване
• раздялата
• сбогуване

Примери за използване на O despartire на Румънски и техните преводи на Български

Medicamentele pot ieși din echilibru când te duci printr-un lucru de mare stres ca o despartire.
Лекарствата ти могат да се диспалансират, когато преминаваш през голям стрес, като раздяла.

Poti fi destramat cu adevarat dupa o despartire, doar daca nu-L ai pe Dumnezeu.
Ти можеш да бъдеш наистина разбит след раздялата, но само ако у теб не го е имало Бог.

Articolul din revista sugereaza ca singurul mod in care poti sa treci peste o despartire este cu un nou look.
Четох в списание, че един от начините да се отърсиш от раздяла, е промяна във външния вид.

încercând să vadă motivul pentru o despartire.
се опитваше да види причината за раздялата.

inclusiv o despartire cu un partener.
включително раздялата с партньора.

O despartire sau o divortare poate fi una dintre cele mai stresante si emotionale experiente din viata.
Разпадането или разводът може да бъде едно от най-стресиращите и емоционални преживявания в живота.

Maxim Marturisitorul, este în principiu o despartire de Dumnezeu, din care urmeaza în mod necesar o moarte a trupului.
Максим Изповедник- по същество е отделяне от Бога, вследствие на което по необходимост се е явила смъртта на телата.

Chiar daca incerci sa consolezi pe cineva dupa o despartire, aceasta replica poate fi adesea considerata o insulta legata de gustul sau inteligenta ei in a alege barbatul potrivit.
Даже когато с най-добри чувства се опитвате да утешите някого след раздяла, подобна фраза може да се приеме като оскърбление на вкуса и неумение да се избере правилния човек.

Scopul lui Satana era de a produce o despartire vesnica intre Dumnezeu si om;
Целта на сатана бе да създаде една вечна раздяла между Бога и човека, но чрез Христос ние

În cazul de o despartire, voi muta.
В случай на скъсване, ще се преместя. Ще затворя ресторанта,

foarte angajat in relatie, au fost mai putin probabil sa initieze o despartire, a spus Samantha Joel, profesor asistent de
партньорът им е силно ангажиран с връзката, те бяха по-малко склонни да започнат раздялата“, казва водещата авторка Саманта Джоел,

Unii dintre acești factori pot fi esecul de a asigura locuri de muncă de vis, o despartire in relatia ta, pierderea unei persoane dragi,
Някои от тези фактори може да бъде провал за осигуряване на мечтаната работа, раздялата в отношенията ви, загуба на любим човек,

am trebuie să forțeze o despartire, sta în jurul umplutura fata mea
мислиш, че трябва да се разделим насила, да седя наоколо,

sub forma unei scrisori lungi pe care o mătușă trimite nepoata ei de a consilia dupa o despartire, vom redescoperi subtilitatea Maupassant,
под формата на дълго писмо, че е стара леля изпраща племенницата си да съветва след раздялата, ние преоткрие изтънчеността на Мопасан,

De pilda, in cazul unei despartiri de persoana iubita,
Например, в случай на раздяла- повечето хора мислят,

Cred ca trecea peste o despartire.
Мисля че се опитваше да преодолее лоша раздяла.

Am trecut printr-o despartire urata.
Тъкмо преживях объркана раздяла.

Știu că trece printr-o despartire rau.
Знам, че преживяваш тежка раздяла.

O despartire in felul asta e pentru totdeauna.
Раздялата тук, значи раздяла завинаги.

Dar în cazul de o despartire-.
Но в случай, че скъсате-.