O DIVIZIUNE - превод на Български

• разделение
• разделяне
• делене

Примери за използване на O diviziune на Румънски и техните преводи на Български

Tribunalul comercial este de fapt o diviziune specializată a Înaltei Curți(High Court).
Търговският съд на практика е специализирано отделение на Висшия съд(High Court).

Și lucrez pentru o diviziune secretă a ANS Care intră în amintirile morților.
работя за тайно подразделение на Агенцията за национална сигурност че хакове в спомените на мъртвите.

Ancheta referitoare la satisfacţie desfăşurată pe 19 pieţe arată încă o dată o diviziune clară între pieţele de servicii şi pieţele de bunuri.
Събраните за 19 пазара данни относно изпитваното удовлетворение също показват ясно разграничение между услугите и пазарите на стоки.

iar diametrul este măsurat de o riglă care are o diviziune în mm p.
овлажнен с алкохол, а диаметърът се измерва с линийка, която има деления в mm r.

CMMI poate fi utilizat pentru a ghida procesul de îmbunătăţire pe un proiect, o diviziune, sau o întreagă organizaţie.
CMMI може да бъде използван за оптимизиране на процесите в даден проект, отдел или цялата организация.

Noțiunea de diviziune funcțională a competențelor între procurorii europeni delegați ar putea să permită o diviziune a atribuțiilor.
Концепцията за функционално разпределение на компетентностите на европейските делегирани прокурори би могла да спомогне за разпределението на задачите.

O diviziune competentă a spațiului va permite în proiectarea în comun a bucătăriei
Компетентното разделение на пространството ще позволи в съвместното проектиране на кухнята и хола да се

zonarea este larg utilizată sau o diviziune condiționată a spațiului în diferite zone funcționale,
зонирането се използва широко или условно разделение на пространството в различни функционални зони,

Există o diviziune bazată pe valoarea numerică a intensității luminoase,
Има разделяне въз основа на цифровата стойност на светлинен интензитет,

Este produsul activității sale vitale care provoacă o diviziune excesivă a celulelor straturilor superioare ale pielii,
Това са продуктите от жизнената му активност, които причиняват прекомерно клетъчно делене на горните слоеве на кожата, което провокира не

Deși m-am întrebat inițial puțin despre motivul pentru care a primit o diviziune în matricea de droguri, acum sunt după
Въпреки, че първоначално се чудех малко за това, защо е получено разделение в лекарствената матрица, сега съм след малко проучване,

un transfer ulterior de active sau o diviziune națională urmată de un transfer al sediului social.
след това да му прехвърлят активи или да извършат вътрешно разделяне, последвано от преместване на седалището.

Înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, a existat o diviziune a sarcinilor conform căreia Comisia negocia accesul pe piață al investițiilor străine directe(ISD),
Преди влизането в сила на Договора от Лисабон съществуваше разделение на задачите, при което Комисията договаряше достъп до пазара на пряка чуждестранна инвестиция(ПЧИ),

trecerea la o formă mai activă, ceea ce duce la o diviziune rapidă a celulelor.
преход към по-активна форма, което води до бързо клетъчно делене.

Acesta este rezultatul faptului că avem o diviziune a muncii, întrucât Europa nu este un superstat,
Това е следствие от факта, че имаме разделение на труда, защото Европа не е супердържава,

Într-adevăr, deși se consideră că există o diviziune în formă de dezvoltare de jocuri pentru fete despre animale online, jocuri separate pentru băieți,
В интерес на истината, въпреки че се смята, че има разделение под формата на разработване на игри за момичета за животни онлайн като отделни игри за момчета,

Adică să creeze o diviziune a muncii și o educație directă,
Тоест, да се създаде разделение на труда и пряко образование,

Dar dacă în cele din urmă nu există nici o diviziune între lumea fizică
Но ако в края на краищата няма разделение между физическия свят

creând astfel o diviziune în prim plan/ fundal
по този начин създава разделение за преден план/ фон

prin extensie acest termen este de asemenea folosit pentru a adjectiviza orice perspectivă a lumii în care există o diviziune între aspectele opuse și incompatibile.
която характеризира манихейството, този термин се използва и за избягване на всяка перспектива на света, в която има разделение между противоположни и несъвместими аспекти.