O EVOLUŢIE - превод на Български

• развитие
• еволюция
• напредък
• събитие
• развитието
• еволюцията

Примери за използване на O evoluţie на Румънски и техните преводи на Български

la crearea de premize pentru o evoluţie pozitivă în domeniu.
създаване на условия за положително развитие в тази област.

Stuxnet nu a fost doar o evoluţie, a fost cu adevărat o revoluţie, în peisajul ameninţărilor.
Чин: STUXnet не беше просто еволюция. Беше революция в света на кибер-заплахите.

Înţeleg că a fost o evoluţie.- A reieşit că nu aveam nevoie de alta.- Ce vrei să spui?
Разбирам, че е имало напредък, оказва се, че не сме се нуждаели от друго?

acesta cuprinde unele elemente care constituie o evoluţie pozitivă comparativ cu situaţia de faţă.
които представляват положително развитие в сравнение със сегашната ситуация.

Bineînţeles, în mod paralel se desfăşoară şi o evoluţie a celorlalte regnuri naturale, mineral, vegetal, animal.
Наред с него естествено протича и развитието на другите природни царства минералното, растителното и животинското царство.

Numai o evoluţie internă a societăţii afgane poarte oferi pe termen lung garanţia unei bune guvernări.
Само вътрешната еволюция на афганистанското общество може да даде дългосрочни гаранции за добро управление.

De ce ştiu că nu a avut loc nici o evoluţie în disciplină sau decenţă,
Откъде знам, че няма напредък по отношение на дисциплината,

Cu toţii am auzit multe despre o evoluţie care duce la schimbări în obiceiuri şi etici.
Слушали сте достатъчно за еволюцията, която води до изменения в обичаите и морала.

În timp ce noul superman nu este limitat ca mobilitate dezvoltarea exoscheletelor reprezintă o evoluţie incredibilă în relaţia dintre om şi maşina.
Докато тези модерни супермени могат да бъдат ограничени в тяхната мобилност, разработващите се екзоскелети представляват невероятна еволюция във връзката между човек и машина.

Folosind tehnologia în acest mod, ar deveni posibil pentru o societate globală să obţină o evoluţie socială şi o reconstrucţie globală în cel mai scurt timp posibil.
Използването на технологиите по този начин ще позволи на глобалното общество да постигне социален напредък и преустройство в световен мащаб за възможно най-кратко време.

Am visat că aveam 8 ani… şi stăteam şi ne uitam unul la altul, era ca o evoluţie în timp.
Снощи сънувах как една маймуна седеше срещу мен. Беше сякаш е от другата страна на еволюцията.

a avut- ca mai toate aşezările- o evoluţie zbuciumată.
е имал(както и повечето селища) сложна еволюция.

Pentru ele, acesta este un pas important şi o evoluţie pozitivă pe calea integrării europene.
Това е важна стъпка и положителен напредък по пътя им към европейската интеграция.

Kanye West şi adidas Originals lanseză o evoluţie îndrăzneaţă a acestui stil.
adidas Originals представят дръзка еволюция на модела.

Partea frontală redesenată este înnobilată de o grilă restilizată, o evoluţie a emblemei clasice Alfa Romeo.
Предницата й е разкрасена със стилизирана радиаторна решетка- еволюция на класическия мотив на Alfa Romeo.

Foaia de parcurs pentru PAC după 2020 poate fi considerată ca fiind o evoluţie şi nu o revoluţie.
Хоган: Реформите в ОСП след 2020 ще бъдат еволюция, а не революция.

încă de la sfârşitul anilor '70 se observă o evoluţie în acest domeniu.
от края на 70-те години на 20 век се забелязва еволюция в индустрията.

Va fi o întoarcere la”epoca deaur” a anticorupţiei sau va avea loc o evoluţie spre ceva nou?
Ще има завръщане към„златната ера“ на антикорупцията или ще протече еволюция към нещо ново?

de asociere dintre UE şi Serbia este o evoluţie extrem de importantă, atât pentru Serbia, cât şi pentru UE.
асоцииране е изключително важна стъпка за Сърбия и Европейския съюз.

Majoritatea(61%) au avut o evoluţie normală, în sensul unei sarcini duse până la termen
Повечето(61%) са имали нормален изход по отношение на термин