O FOAIE DE PARCURS - превод на Български

• пътна карта
• пътен лист
• пътната карта

Примери за използване на O foaie de parcurs на Румънски и техните преводи на Български

pentru infrastructura europeană de date și va defini o foaie de parcurs privind punerea în aplicare.
Европейската инфраструктура за данни и ще определи пътна карта за изпълнение.

norme minime privind drepturile procedurale la nivelul întregii UE, în conformitate cu o foaie de parcurs elaborată în 2009.
които определят минимални правила за процесуални права в целия ЕС в съответствие с Пътната карта от 2009 г….

să încurajeze statele membre să stabilească o foaie de parcurs pentru eliminarea treptată a tuturor prețurilor reglementate.
да насърчава държавите членки да изготвят пътна карта за постепенното премахване на всички регулирани цени.

Întrucât este important pentru buna aplicare a cooperării consolidate să se întocmească o listă de întrebări care trebuie tratate și să se furnizeze o foaie de parcurs pentru o funcționare eficace a cooperării consolidate în conformitate cu litera
Като има предвид, че е важно за гладкото прилагане на засиленото сътрудничество да се изготви списък с въпроси, които трябва да бъдат разгледани, и да се предостави пътна карта за ефективното функциониране на засиленото сътрудничество в духа

Programul pentru Mediul Înconjurător al Națiunilor Unite(UNEP) a prezentat, miercuri, 19 noiembrie, o foaie de parcurs pe termen lung având ca obiectiv limitarea încălzirii planetei, până la sfârșitul acestui secol, la 2 grade Celsius,….
Програмата на ООН по охрана на околната среда UNEF представи в сряда дългосрочен пътен лист за ограничаване на затоплянето на планетата до два градуса по Целзий през този век.

în colaborare cu statele membre și ECHA, o foaie de parcurs pentru evaluarea și identificarea substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită(SVHC).
ЕCHА Комисията е в процес на разработването на пътна карта за оценка и установяване на вещества, пораждащи сериозно безпокойство(SVHC).

Solicită o foaie de parcurs privind adaptarea care să monitorizeze acțiunile climatice la nivel regional
Призовава за изготвяне на пътна карта за адаптация, чрез която да се следят действията в областта на климата на регионално

Stimată baroană Ashton, vă solicit să asiguraţi faptul că această Comisie va începe imediat să elaboreze o foaie de parcurs, pentru a le arăta clar cetăţenilor din Kosovo că nu vor fi abandonaţi.
Баронесо Аштън, аз Ви призовавам да осигурите Комисията да започне незабавно работа по пътна карта, за да стане ясно на гражданите на Косово, че няма да бъдат оставени сами.

Întrucât UE s-a angajat să respecte o foaie de parcurs care ar duce la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu cel puțin 80% până în 2050;
Като има предвид, че ЕС е ангажиран с пътна карта, която да доведе до намаляване на емисиите на парникови газове с поне 80% до 2050 г.;

APSA a primit feedback regulat sub O foaie de parcurs pentru perioada 2011-2013 și alta pentru perioada 2016-2020.
насоки за по-нататъшното ѝ развитие(под формата на пътни карти за APSA).

Comisia propune astăzi o foaie de parcurs politică prin care se urmărește să se ajungă la un acord cuprinzător, până în iunie 2018, cu privire la modalitățile de aplicare a unei politici durabile în domeniul migrației.
днес Комисията предлага политическа пътна карта за постигане на всеобхватно споразумение до юни 2018 за това как да се следва устойчива миграционна политика.

inclusiv o platformă și o foaie de parcurs pentru Euromed și strategii pentru GNL,
включително платформа и пътна карта за евро-средиземноморския регион

în urma unui proces de consultări cu statele membre va prezenta Consiliului European din iunie 2013 eventuale măsuri și o foaie de parcurs cu un calendar clar cu privire la următoarele chestiuni.
председателя на Комисията и след процес на консултации с държавите членки, ще представи на Европейския съвет през юни 2013 г. възможни мерки и обвързана със срокове пътна карта по следните въпроси.

avem nevoie de o foaie de parcurs care să fie foarte concretă, nu doar de recomandări generale, ci de un plan de acţiune- o foaie de parcurs- la care Belarus trebuie să adere.
необходима ни е пътна карта за Беларус, която да е много конкретна, не просто общи препоръки, а план за действие- пътна карта- който да следва Беларус.

Comisia Europeana a stabilit o foaie de parcurs pentru aprofundarea uniunii economice si monetare.
Европейската комисия определи пътна карта за задълбочаване на Икономическия и паричен съюз.

ce părere aveţi despre o foaie de parcurs asupra drepturilor persoanelor LGBT în această Uniune Europeană comună?
какво ще кажете за пътна карта за ЛГБТ правата в този общ Европейски съюз?

Comisia Europeana a stabilit o foaie de parcurs pentru aprofundarea uniunii economice si monetare.
Европейската комисия определи пътна карта за задълбочаване на Икономическия и паричен съюз.

Solicită Comisiei să lanseze o foaie de parcurs către ajutoare de stat mai puține, dar mai bine orientate, care să urmărească
Призовава Комисията да започне изготвянето на пътна карта за по-малко, но по-добре насочена държавна помощ с цел намаляване на държавната помощ,

Consiliul ECOFIN a adoptat o foaie de parcurs pentru consolidarea reglementării financiare şi a supravegherii,
финансови въпроси“(ЕКОФИН) постигна съгласие за пътна карта за подобряване на европейското и световно финансово регулиране

a crea o foaie de parcurs pentru proiectul care va deveni o parte din Cartea albă,
създаване на пътна карта за проекта, който ще стане част от Бялата книга,