O FORMALITATE - превод на Български

• формалност
• формално
• формалности

Примери за използване на O formalitate на Румънски и техните преводи на Български

Asta e doar o formalitate.
Това са само подробности.

Campania din 2008 a fost o formalitate.
Изборите през 2008 г. се смятаха за формалност.

Asta e doar o formalitate, si daca nu as fi fost in criza de timp pentru noul meu roman,
Това е просто формалност, и ако няма краен срок за новия ми роман, бих искал да

E doar o formalitate, Maiestate, confirmând preluarea temporară a îndatoririlor de Consilier de Stat cât Maiestatea Sa este în străinătate.
Просто формалност, ваше величество, потвърждаваме вашето временно поемане на задълженията като държавен съветник, докато нейно величество е в чужбина.

aceasta este doar o formalitate.
това е само формално.

acesta este doar o formalitate şi că rezultatele consultărilor nu vor avea nicio influenţă majoră asupra procesului post-Lisabona.
той е само формалност и че резултатите от консултациите няма да имат сериозно въздействие върху процесът след Лисабон.

Șeful sãu mai are o zi pânã la pensionare iar numirea definitivã a lui Georg ca șef al departamentului nu mai este decât o formalitate.
Във всеки случай шефът му е близо до пенсия и е въпрос на формалности Георг да стане шеф на целия отдел.

Notificările trimise autorităților de supraveghere sunt o formalitate care implică, pentru întreprinderi,
Уведомленията до надзорните органи са формалност, която представлява разход за предприятията,

Garantul și angajamentul nu sunt doar o formalitate, experiența negativă a multor cetățeni care au fost prinși în acest caz este o dovadă semnificativă.
Гарантът и залогът не са просто формалност, а негативният опит на много граждани, които са били заловени в това, е важно доказателство.

acest lucru părea a fi o formalitate.
изглежда, че това е формалност.

aceasta este doar o formalitate.
това е само формалност.

După o lungă așteptare pentru cei mai mulți cliențiprimirea cheilor de la apartament intr-o casa nou construita pare a fi o formalitate.
Как да си направим един апартамент от строителя След дълго чакане за повечето клиентиполучаване на ключовете за апартамента в новопостроена къща изглежда да е формалност.

Așa că nu lăsați asta să devină o formalitate, și nu veniți numai ca să vă alăturați mulțimii.
Затова не позволявайте на тези неща да се превръщат във формалност и не идвайте просто за да се присъедините към тълпата.

Cultivarea discipolilor Dafa nu adoptă nici o formalitate a vreunei religii, întrucât nu ține ritualuri,
В самоусъвършенстването си Дафа практикуващите не приемат формата на религия, защото не съблюдавате ритуали

Trebuia să fie doar o formalitate pentru Temistocle, eroul de la Maraton,
Изискваше се нещо повече от формалност за Темистокъл, героят от Маратон, за да завърши онова,

iar aderarea este numai o formalitate”, a declarat fostul ministru de Externe macedonean Slobodan Casule.
като присъединяването само е форма", заяви бившия македонски външен министър Слободан Кашуле.

îndeplineşte pur şi simplu o formalitate.
просто го прави за формалност.

în zilele noastre este aproape o formalitate să subliniem faptul că Marea Neagră este
г-н член на Комисията, просто формалност е в днешно време да се подчертава,

care sunt pentru noi o formalitate, trebuie să ne amintim
които са за нас формалност, трябва да помним

Statul care a eliberat documentul de identitate va primi fără nici o formalitate pe teritoriul său pe titularul acestui document,
Държавата, която е издала личната карта или паспорта, позволява на притежателя на такъв документ да влезе отново на нейна територия без всякакви формалности, дори и ако документът вече не е валиден,