O GUVERNARE - превод на Български

• управление
• правителство
• управлението
• власт

Примери за използване на O guvernare на Румънски и техните преводи на Български

astăzi unite în Alianța pentru Integrare Europeană, garantează că progresele din ultimul an vor continua- progresele către o guvernare democratică, drepturi și bunăstare pentru oameni.
обединени в Алианса за европейска интеграция, гарантира продължаването на постигнатия през последната година напредък- напредъкът към демократично правителство, права и благополучие на човека.

Pentru a înainta cu o administraţie ce respectă legea şi pentru a consolida o guvernare a presei şi publicaţiilor cu respectarea statului de drept,
За да води политика, основана на закона и да подсили управлението на пресата и публикациите съобразно върховенството на закона,

Haideţi să garantăm o guvernare mai fermă în timp ce garantăm uniunea ca ansamblu în spiritul care trebuie,
Нека гарантираме по-твърдо управление, като същевременно гарантираме целостта на Съюза в дух, който, разбира се, трябва да бъде духа на Съюза:

poreclita"Bretton Woods II," planul pentru o guvernare mondiala a fost dezvaluit de catre insusi bancherii care construisera colapsul.
на централни банки и финансови министри, планът за Световно Правителство обявен от същите банкери. които бяха организирали колапса.

Pentru a înainta cu o administraţie ce respectă legea şi pentru a consolida o guvernare a presei şi publicaţiilor cu respectarea statului de drept, Administraţia Presei şi
За да продължим напред с администрация, която се основава на закона и укрепва управлението на пресата и публикациите под върховенството на закона,

Parteneriatul O guvernare europeană fiabilă presupune cooperarea autorităților locale,
Партньорство Стабилно европейско управление означава европейските, националните, регионалните

se distanța de ceea ce este, de fapt, o guvernare naționalist-extremistă.".
което всъщност е бяло националистическо правителство.

Prin opinie asupra interesului eu înţeleg mai cu seamă simţul avantajului general care este adus de o guvernare, împreună cu convin gerea
Под мнение за интереса преди всичко разбирам най-общото усещане за полза, произтичаща от управлението, съчетано с убеждението, че конкретното установено управление

Renzi sustine ca reformele sale vor debloca procesul de luare a deciziilor si vor duce la o guvernare mai buna in Italia,
Ренци казва, че реформите ще ускорят процеса на вземане на решения и ще допринесат за по-стабилно управление в Италия- страна, сменила 63 правителства и 27 министър-председатели от 1946 г.,

să lucrăm cu ei pentru a asigura o guvernare decentă, umanitară,
цивилизовано правителство за добрите хора на Иран,

O guvernare a poporului fără informaţii pentru popor,
Управлението на народа, без информация за народа,

descentralizarea"înseamnă pur şi simplu o guvernare locală puternică în zone în care oamenii vor să îşi controleze propriile vieţi,
децентрализацията"просто означава силно местно управление в райони, където местните хора искат да контролират собствения си живот,

Mai devreme în acest an el a a făcut apel la o bancă centrală globală și la o autoritate financiară, iar mai recent el a spus că ”Americanii trebuie să fie conduși de o guvernare mondială pe cât de curând posibil, și aceasta pentru bineleei”.
По-рано тази година той призова за глобална централна банка и финансова власт, а по-скоро каза, че" американците трябва да бъдат управлявани от световно правителство колкото се може по-скоро за свое добро".

merită un guvern care sprijină schimbul liber de idei, o guvernare transparentă şi responsabilă,
което подкрепя свободно изразяване на идеи, прозрачно и отговорно управление, равна позиция пред закона

UE să se alăture Parteneriatului pentru o guvernare deschisă și să conceapă strategii concrete de promovare a transparenței,
ЕС да се присъединят към Партньорството за открито управление и да разработят конкретни стратегии за насърчаване на прозрачността,

Din păcate, exemplul Kârgâzstanului ne arată felul în care o guvernare proastă şi lipsa reformelor reale pot duce la instabilitate politică
За съжаление, примерът на Киргизстан показва как лошото управление и липсата на реформи по същество могат да доведат до политическа нестабилност

dorim o guvernare economică care să asigure că toţi care depun eforturi vor avea de câştigat.
желаем икономическо управление, което ще гарантира, че всеки, който полага максимални усилия, ще спечели.

În orice caz, vă rog să aveţi încredere în experienţa mea atunci când vă spun că, în viitor, nu trebuie să mai existe perioade în care Comisia să nu asigure o guvernare reală, mai ales atunci când este vorba de nu mai puţin de şase luni.
При всички случаи, вярвайте на опита ми когато казвам, че в бъдеще не трябва да има повече периоди, през които Комисията не осигурява реално управление, особено когато те продължават цели шест месеца.

De câte ori se întâmplă aşa ceva, fie că este o guvernare, un fel de încheia afaceri,
Всеки път като стане така, без значение дали е правителството, правенето на бизнес,

Somalia trebuie să aibă o guvernare care să poată constitui un partener de dialog pentru instituţiile internaţionale,
Сомалия се нуждае от правителство, способно да действа като партньор за диалог с международните институции,