O INFLAMAŢIE - превод на Български

• възпаление
• подуване
• оток

Примери за използване на O inflamaţie на Румънски и техните преводи на Български

În lipsa diagnosticului şi a tratamentului adecvat infecţia poate progresa spre o inflamaţie cronică severă ce poate conduce la artrită,
При липсата на диагностика и адекватно лечение, инфекцията може да се развие до остро хронично възпаление, което може да доведе до артрит, безплодие, извънматочна бременност,

sunt activitatea redusă şi lipsa de apetit la 10-20% din porci, în ziua vaccinării, şi/sau o inflamaţie temporară la locul injectării(diametru maxim 10 cm)
липсата на апетит при 10-20% от прасетата в деня на ваксинирането и/или временен оток(максимален диаметър 10 см) в продължение на

pacienţii pot prezenta o inflamaţie a plămânilor(numită boală pulmonară intersiţială),
пациентите могат да получат възпаление на белите дробове(наречено интерстициална белодробна болест),

Aceasta este o inflamaţie la nivelul ochiului care nu are cauză infecţioasă,
Това е възпаление вътре в окото, което не се причинява от инфекция,

Şi ar fi fost mai bine dacă nu ca puternic vitézkedem deoarece este o inflamaţie a pancreasului este supravieţuitor,
Щеше да е добре, ако не vitézkedem така яростно поради възпаление на панкреаса оцелял,

ceea ce înseamnă că apare o inflamaţie a pereţilor vaselor de sânge,
че има възпаление на стената на кръвоносните съдове,

9% singur au determinat o uşoară hemoragie şi o inflamaţie subacută după o singură injecţie subcutanată
са дали като резултат леки кръвоизливи и не много остро възпаление след прилагане на единична подкожна инжекция

de oboseală;• Tuse;• Zgomote în urechi;• Amorţeală;• Vedere dublă;• Slăbiciune a mâinilor sau a picioarelor;• O inflamaţie sau o rană deschisă care nu se vindecă.•.
умора• Кашлица• Мравучкане• Глухота• Двойно виждане• Слабост в ръцете или краката• Оток или отворена незаздравяваща рана.

de oboseală;• Tuse;• Zgomote în urechi;• Amorţeală;• Vedere dublă;• Slăbiciune a mâinilor sau a picioarelor;• O inflamaţie sau o rană deschisă care nu se vindecă.•.
умора• Кашлица• Мравучкане• Глухота 170• Двойно виждане• Слабост в ръцете или краката• Оток или отворена възпалена незарастваща рана.

Diareea poate fi semnul unei inflamaţii a colonului(colita pseudomembranoasă),
Това може да бъде признак на чревно възпаление(псевдомембранозен колит),

Pacienţii trebuie atenţionaţi să raporteze agravarea unei inflamaţii intraoculare, care poate fi un simptom clinic pus pe seama formării de anticorpi intraoculari.
Пациентите трябва да бъдат инструктирани да съобщават в случай, че вътреочното възпаления стане по- тежко, което може да бъде клиничен белег, обясняващ се с вътреочно формиране на антитела.

posibil cu sânge şi mucus, datorită unei inflamaţii severe a intestinului gros(colită pseudomembranoasă),
слуз, поради тежко възпаление на тънките черва(псевдомембранозен колит),

În cazul administrării concomitente de medicamente care conţin fumarat de tenofovir disoproxil şi didanozină, a fost observată, rar, apariţia unei inflamaţii a pancreasului şi a acidozei lactice(exces de acid lactic în sânge),
Има редки съобщения за възпаление на задстомашната жлеза и лактатна ацидоза(излишък на млечна киселина в кръвта),

toate acestea sunt simptome ale unei inflamaţii a vaselor de sânge• febră, dureri de cap, vărsături şi somnolenţă care evoluează către comă sau convulsii; acestea sunt simptome ale unei inflamaţii la nivelul creierului şi măduvei spinării• slăbiciune la nivelul picioarelor, care avansează către braţe, însoţită de amorţeală şi de senzaţie de furnicături; acestea sunt simptome ale unei inflamaţii la nivelul nervilor.
които са признаци на възпаление на кръвоносните съдове• повишена температура, главоболие, повръщане и сънливост развиващи се до кома или припадъци с гърчове(конвулсии), които са признаци на възпаление на главния или гръбначния мозък• слабост, започваща в краката, която се разпростира към ръцете със загуба на чувствителност или изтръпване, които са признаци на възпаление на нервите.

O inflamaţie a creierului.
Възпаление на мозъчните обвивки.

Ca la o inflamaţie?
Някакъв вид възпаление?

E o inflamaţie a articulaţiilor.
Това е възпаление на ставите.

O inflamaţie acută ar indica mai multe resuscitări.
Тежкото възпаление на теория сочи точно няколко съживявания.

O inflamaţie cerebrală al putea bloca receptorii senzoriali.
Мозъчното възпаление на теория може да блокира болката.

Şi ai şi o inflamaţie la încheietura mâinii.
И има някакво възпаление в областта на кръста.