O INSCENARE - превод на Български

• нагласено
• натопен
• капан
• постановка
• клопка

Примери за използване на O inscenare на Румънски и техните преводи на Български

A fost o inscenare.
Това е било постановка.

Sau e o inscenare.
Или е накисване.

Ti-am spus de la inceput ca era o inscenare.
Още в началото ти казах, че Рени е накиснат.

Ti-am spus, nu stiu nimic de nici o inscenare.
Казах ви, че не знам нищо за никаква засада.

Chiar si seful vostru a spus ca n-a fost nici o inscenare.
Дори шефът ви каза, че е нямало засада.

ca l-au incoltit… dar a fost o inscenare.
го е хванал на тясно… но това е нагласено.

V-chiar crezi ca nu am putut da seama ca acest lucru a fost o inscenare?
Знаете ли, че че не мога да разбера, че това е капан?

a fost o inscenare.
тя изглежда като на нас,, че е нагласено.

Totul a fost o inscenare, pentru am castiga simpatia,
Било е постановка, за да я съжаля

Dupa cum stiti, am fost inchis aici pe viata… pentru ca mi-am ucis sotia, dar a fost o inscenare.
Както знаете, аз съм тук завинаги… за убийството на жена ми, но бях измамен.

Le voi spune ca am jefuit o operatiune armeana de spalare de bani si am furat bani marcati care faceau parte dintr-o inscenare a federalilor.
Кажи им, че съм обрал арменска операция за пране на пари, откраднал съм пари, които са били част от федерална операция.

Iar cand ma gandesc la cat de multi americani au fost omorati in New York si stiind ca a fost o inscenare, aceasta este o operatiune identica cu cele pe care le foloseau nazistii si au folosit-o din nou si din nou.
И когато се замисля колко американци бяха убити в Ню Йорк наистина вярвам, че всичко това е нагласено. Това е операция по учебник, използван от нацистите, който се използва отново и отново.

Fie ca a fost o inscenare sau nu, Kiely este vinovat doar pentru ca s-a aflat la locul nepotrivit in momentul nepotrivit", afirma o petitie online.
Дали случката е нагласена или не, реално Кийли е виновен само за това, че е бил на грешното място в грешното време", се казва в Интернет-петцията в негова защита.

E dracului o inscenare.
Това е капан.

Totul a fost o inscenare!
Всичко това е било постановка. Защо, защо?

Moartea lui a fost o inscenare.
Смъртта му бе просто трик.

A fost o inscenare. Sunt nevinovat.
Устроиха ми клопка, аз съм невинен.

Daca Kavanaugh planuia o inscenare, nu aici ar fi facut-o.
Ако Кавано планира удар, няма да е на това място.

Judecatorul n-a fost singurul caruia i s-a facut o inscenare.
Съдията не е единственият, който му плащаше.

Crezi ca ea nu stia ca sora ei ti-a pregatit o inscenare?
Мислиш, че не е знаела, че сестра й те гласи на куките?