O MODERNIZARE - превод на Български

• модернизация
• модернизиране
• обновяване

Примери за използване на O modernizare на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate exista o modernizare reală în această parte a Europei
Не може да има истинско модернизиране в тази част на Европа,

O modernizare majoră a dus la o creștere semnificativă a bugetului de cercetare
Основен модернизация води до значително увеличение на бюджета на University R& D в 2007-2012,

Milioane EUR alocate noului program rescEU(o modernizare a actualului mecanism de protecție civilă)
Милиона евро за новата програма rescEU(модернизиране на съществуващия механизъм за гражданска защита на ЕС),

proiectați o clădire nouă sau că efectuați o modernizare energetică a unei clădiri vechi
дали планирате нова сграда, или извършвате енергийно обновяване на стара сграда

Dacă se construiește o locuință nouă individuală sau se planifică o modernizare majoră a comunicațiilor inginerești într-o casă veche
Дали се строят нови индивидуални жилища или се планира голяма модернизация на инженерните комуникации в стара къща или апартамент- във всеки случай,

programul presupunând o modernizare în valoare de 2,3 mil. euro a sistemului de alimentare cu apă.
Истог и Юник, като проектът предвижда модернизиране на водоснабдителната система за 2, 3 млн.

Pentru o modernizare parțială, soluțiile încep cu componente individuale
За частична модернизация, решенията започват с отделни компоненти,

Vladimir Putin a ordonat în 2016 forței nucleare a Rusiei și o modernizare a armamentului, ca răspuns la consolidarea prezenței militare a NATO la frontierele sale,
През 2016 г. Путин разпореди засилване на руските ядрени сили и модернизация на въоръженията в отговор на засилването на военното присъствие на НАТО по границите на Русия,

analizele făcute de firma ImageSat International par să confirme că o modernizare majoră este în curs de desfăşurare în cel puţin patru locaţii din întreaga regiune.
анализи от търговската сателитна фирма ImageSat International, изглежда, потвърждават, че в най-малко четири места в региона се извършва голяма модернизация.

dezvolte activităţile în alte state membre şi necesită o modernizare coordonată în cadrul unei pieţe interne extinse de douăzeci
в други държави-членки и изискват координирана модернизация в рамките на разширения вътрешен пазар от двадесет

Astfel de practici au efecte disuasive deosebit de semnificative asupra prestatorilor care doresc sa isi dezvolte activitatile in alte state membre si necesita o modernizare coordonata in cadrul unei piete interne extinse de douazeci si cinci de state membre.
Такива практики имат особено важен възпиращ ефект спрямо доставчиците, желаещи да развиват дейност в други държави-членки и изискват координирана модернизация в рамките на разширения вътрешен пазар от двадесет и пет държави-членки.

Barcelona a suferit o modernizare majoră în curs de pregătire pentru Jocurile Olimpice din 1992,
Барселона претърпя основна реконструкция при подготовката за Олимпийските игри през 1992 г.,

eliberare a suferit o modernizare.
освобождаване преминава през модернизация.

nu reprezintă o optimizare sau o modernizare a tehnologiei existente;
която не представлява оптимизиране или надграждане на съществуваща технология;

Totuși, acest sector necesită o modernizare pentru a fi transformat într-o opțiune mai atractivă
Независимо от това, този сектор се нуждае от модернизиране, за да стане по-привлекателен и висококачествен вариант,

a cablului cu Docsis 3.0(o modernizare a rețelelor de cablu care permite conectarea la internet de foarte mare viteză).
по-високоскоростните влакнести мрежи и кабели с Docsis 3. 0(подобрение на кабелните мрежи, позволяващо свръхвисокоскоростен интернет).

În cazul unei modernizări a sistemului, se prezintă un raport Parlamentului European
В случай на модернизиране на системата на Европейския парламент и на Съвета се представя доклад

asigurarea unei modernizări continue, evitarea duplicării eforturilor
да се осигури непрекъсната модернизация, да се избегне дублирането на усилия

BAT pentru instalațiile noi și cele supuse unei modernizări semnificative constă în utilizarea oxigenului în locul aerului pentru obținerea oxidului de etilenă prin oxidarea directă a etilenei.
НДНТ за нови инсталации и съществено модернизиране на инсталации е да се използва кислород вместо въздух за пряко окисляване на етилена до получаването на етиленов оксид.

În cazul unei modernizări, solicitanții de acces ar trebui să adere la condițiile de reglementare pentru accesul la un produs de acces de capacitate mai mare,
В случай на такова подобряване кандидатите за достъп следва да се придържат към регулаторните условия за достъп до продукта за достъп с по-голям капацитет, определени от националния