O NORMĂ - превод на Български

• норма
• правило
• разпоредба
• стандарт
• нормата
• норми
• правилото
• стандарта

Примери за използване на O normă на Румънски и техните преводи на Български

(3) Statele membre comunică statisticile sub formă electronică în conformitate cu o normă de schimb.
Държавите-членки предават информацията на Комисията(Евростат) по електронен път в съответствие със стандарта за вътрешен обмен.

o convenție de reciprocitate sau o normă europeană autorizează această executare.
международните конвенциии, правилата за реципрочност или законодателство на ЕС.

un coleg avocat a încălcat o normă deontologică, el trebuie să-l atenţioneze asupra acestui lucru.
негов колега от друга държава е нарушил правилата за професионално поведение, той следва да привлече вниманието му по този въпрос.

adoptă până la 1 ianuarie 1985 o normă comunitară privind costurile de inspecţie care decurg din prezenta directivă.
Съветът приема разпоредби на Общността относно разходите за инспекции, възникващи във връзка с настоящата директива.

Pentru terenuri în proprietatea subiect(legea prevede o normă care dreptul de a terenurilor ar trebui să fie transferate de la puterea de a deține structura). Lista.
За земя под подлежи имота(законът предвижда правило, че правото на земя трябва да бъдат прехвърлени след включване на захранването, за да притежавате структура).

Sex o dată pe lună, a devenit o normă, ci despre ore maratoane în pat ai uitat de mult?
Секс един път в месеца се превърна в норма, а за многочасовых маратони в леглото ти отдавна забравих?

Fiecare problemă rezolvată a devenit o normă care a servit ulterior pentru a rezolva alte probleme.
Нека всеки разрешен проблем да се превръща в правило, което след това да служи за решаването на други проблеми.

poate fi considerată o normă, o reacție naturală a corpului.
може да се счита за норма, естествената реакция на организма.

Acest lucru este văzut ca o normă, mai ales dacă înainte de menstruație nu a fost abundentă.
Това се счита за норма, особено ако преди менструацията не е била в изобилие.

O normă este considerată dacă o persoană de la cinci metri citește scrisă în a zecea linie.
Счита се за нормално, ако човек от пет метра чете писмеността в десетия ред.

Acest lucru nu înseamnă că dispoziția respectivă constituie o normă care reglementează activitățile de intermediere în domeniul transporturilor în general.
Все пак това не превръща посочената разпоредба в правило, което урежда посредническата дейност в областта на транспорта като цяло.

Se pare că, în era consumului global, aceasta ar trebui să devină o normă, însă, prin alegerea acestui pol,
Изглежда, че в епохата на глобално потребление това се е превърнало в норма, но като избираме този полюс,

de 3 ori pe săptămână poate fi considerată o normă.
три пъти седмично може да се счита за норма.

mai ales în anumite zone în care un fizic bun a devenit o normă. Citeste Mai Mult.
особено в определени области, в които доброто физическо състояние се е превърнало в норма. Прочети Повече.

Și din anumite motive, toată lumea este obișnuită să considere acest lucru o normă și aproape nimeni nu se îndreaptă către un specialist pentru ajutor.
И по някаква причина всеки е свикнал да счита това за норма и почти никой не се обръща към специалист за помощ.

Trebuie avut în vedere faptul că un astfel de stat a fost considerat o normă și trebuie îndeplinite următoarele condiții.
Трябва да се има предвид, че такова състояние се счита за норма и трябва да бъдат изпълнени следните условия.

lipsa de exerciții a devenit aproape o normă.
липсата на движение почти се превърна в норма.

nu este considerată o normă.
но не се счита за норма.

standardul EMV a devenit o normă.
EMV стандартът се е превърнал в норма.

pot fi atât periculoase, cât și considerate o normă.
които могат да бъдат едновременно опасни и считани за нормални.