O PREGATIRE - превод на Български

• подготовка
• обучение

Примери за използване на O pregatire на Румънски и техните преводи на Български

Expertii arata ca sosirea a mii de militari din fortele speciale ale Arabiei Saudite pe calea aerului in Turcia si apoi patrunderea in Siria vor presupune o pregatire serioasa si va fi nevoie ca pe teritoriul turc sa fie dispuse trupe.
Експерти посочват, че прехвърлянето на хиляди бойци от спецчастите от Саудитска Арабия в Турция и изпълнението на операция за нахлуване в Сирия ще изискват сериозна подготовка и за нея ще бъде необходимо на турска територия да бъдат разположени войски.

Pe de alta parte, o pregatire tehnica si mai in profunzime a fost prevazuta pentru auditori,
От друга страна, по-задълбочено техническо обучение беше разработено за одиторите, като основните му цели са хармонизиране на

Cercetarea efectuata si increderea pe care dietitii si expertii o au pentru felii de patch-uri Mibiom fac din aceasta o pregatire care merita recomandata tuturor.
Извършените изследвания и увереността, че диетолозите и експертите имат за резените Mibiom Patches, го превръщат в подготовка, която си струва да се препоръча на всички.

Pacientul nu necesita o pregatire.
Пациентът не изисква никаква подготовка.

Nu este vorba despre o pregatire.
Не е въпрос на подготовка.

Examenul nu necesita o pregatire prealabila speciala.
Изпитът не изисква предварителна подготовка.

Este o pregatire pentru un viitor razboi mondial.
Става дума за подготовка за бъдеща световна война.

Trebuie sa am o pregatire fizica speciala?
Трябва ли ми предварителна физическа подготовка?

Participarea la curs nu necesita o pregatire prealabila.
Участниците в курса не се нуждаят от предварителна подготовка.

O cadere e o pregatire pentru o viitoare realizare.
Пречките са подготовка за бъдещи постижения.

Nu este nevoie de o pregatire prealabila a pacientului.
Няма нужда от предварителна подготовка на пациента.

Este necesară o pregatire specială înainte de procedură?
Нужна ли в предварителна подготовка преди процедурата?

Ei au jucat-o ca o pregatire pentru razboi.
Играли са го и като подготовка за война.

Aceasta intalnire va fi si o pregatire pentru Congres.
Поводът за срещата е подготовката за конгреса.

Misiunea ta era doar o pregatire pt. a mea.
Твоята мисия беше подготовка за моята.

Este necesara o pregatire prealabila a pacientului inainte de examinare?
Необходима ли е някаква специална подготовка на пациента преди изследването?

Toate problemele de productie se fierbe pana la o pregatire corespunzatoare.
Всички проблеми на продукцията се свеждат до правилна подготовка.

Acestia au avut parte, intr-adevar, de o pregatire speciala.
На второ място, те действително имат специална подготовка.

In cele mai multe dintre cazuri nu este necesara o pregatire speciala.
В повечето случаи не е необходима специална подготовка.

Cei care vi se alătură au nevoie de o pregatire specială?
Които искат да направят консултация при Вас, нуждаят ли се от някаква специална предварителна подготовка?